Luke 1:39 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Naqueles dias levantou-se Maria, foi apressadamente à região montanhosa, a uma cidade de Judá,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Logo depois disso acontecer, Maria se aprontou e partiu para uma vila na Judeia, na região das montanhas.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Por aqueles dias, Maria pôs-se a caminho e dirigiu-se à pressa para a montanha, a uma cidade da Judeia.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Naqueles dias, Maria preparou-se e foi depressa para uma cidade da região montanhosa da Judeia,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Naqueles dias, Maria saiu e foi apressadamente a uma cidade na região montanhosa de Judá;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Naqueles dias, dispondo-se Maria, foi apressadamente à região montanhosa, a uma cidade de Judá,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E, naqueles dias, levantando-se Maria, foi apressada às montanhas, a uma cidade de Judá,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E, naqueles dias, levantando-se Maria, foi apressada às montanhas, a uma cidade de Judá,

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Pouco tempo depois, Maria se preparou e foi depressa para as colinas da Judeia, para a cidade em que

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Por aqueles dias, Maria apressou-se em ir a uma povoação nas montanhas da Judeia.

Portuguese Bible Old Orthography

E, naqueles dias, levantando-se Maria, foi apressada às montanhas, a uma cidade de Judá,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Naqueles dias, Maria se aprontou e foi depressa à região montanhosa, a uma cidade de Judá.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Uns poucos dias mais tarde Maria foi às pressas à região montanhosa da Judeia,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Alguns dias depois, Maria se aprontou e foi depressa para uma cidade que ficava na região montanhosa da Judeia.

Portuguese NVI

Naqueles dias, Maria preparou-se e foi depressa para a uma cidade da região montanhosa da Judéia,

Portuguese NVI 2023

Naqueles dias, Maria preparou‑se e foi depressa para uma cidade da região montanhosa da Judeia.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Alguns dias depois, Maria dirigiu-se apressadamente à região montanhosa da Judeia, à cidade

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Alguns dias mais tarde, Maria foi apressadamente às terras montanhosas da Judeia,

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Naqueles dias, levantando-se Maria, foi apressadamente à região montanhosa, a uma cidade de Judá,