Luke 1:4 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

para que conheças plenamente a verdade das coisas em que foste instruído.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

para que o senhor saiba toda a verdade a respeito daquilo que lhe ensinaram.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

a fim de reconheceres a solidez da doutrina em que foste instruído.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

para que tenha a certeza das coisas que lhe foram ensinadas.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

para que tenhas certeza da verdade das coisas em que foste instruído.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

para que tenhas plena certeza das verdades em que foste instruído.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

para que conheças a certeza das coisas de que já estás informado.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Para que conheças a certeza das coisas de que já estás informado.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Eu fiz isso, querido Teófilo, para que você tenha certeza de que aquilo que lhe foi ensinado é totalmente verdadeiro.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

para que fiques seguro de quanto te ensinaram.

Portuguese Bible Old Orthography

para que conheças a certeza das coisas de que já estás informado.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

para que você tenha plena certeza das verdades em que foi instruído.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

para que tenha plena certeza de todas as verdades que foram ensinadas.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

a fim de que o senhor pudesse conhecer toda a verdade sobre os ensinamentos que recebeu.

Portuguese NVI

para que tenhas a certeza das coisas que te foram ensinadas.

Portuguese NVI 2023

para que tenhas a certeza das coisas que te foram ensinadas.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

para que tenha plena certeza de tudo que lhe foi ensinado.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

para fortalecer a tua confiança na verdade de tudo o que te foi ensinado.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

para que conheças a verdade das coisas em que foste instruído.