Luke 1:45 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Bem-aventurada aquela que creu que se hão de cumprir as coisas que da parte do Senhor lhe foram ditas.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Você é abençoada por acreditar nas coisas que o Senhor disse que vão acontecer.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Feliz de ti que acreditaste, porque se vai cumprir tudo o que te foi dito da parte do Senhor.»

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Feliz é aquela que creu que se cumprirá aquilo que o Senhor lhe disse!”

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Bem-aventurada a que creu que se cumprirão as coisas que lhe foram faladas da parte do Senhor.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Bem-aventurada a que creu, porque serão cumpridas as palavras que lhe foram ditas da parte do Senhor.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Bem-aventurada a que creu, pois hão de cumprir-se as coisas que da parte do Senhor lhe foram ditas!

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Bem-aventurada a que creu, pois hão de cumprir-se as coisas que da parte do Senhor lhe foram ditas.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Como você é abençoada! Pois você acredita que o Senhor fará o que lhe prometeu!”

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Feliz daquela que acreditou, porque nela se cumprirá o que foi dito da parte do Senhor.»

Portuguese Bible Old Orthography

Bem-aventurada a que creu, pois hão de cumprir-se as coisas que da parte do Senhor lhe foram ditas!

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Bem-aventurada a que creu, porque serão cumpridas as palavras que lhe foram ditas da parte do Senhor.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Você creu que Deus faria o que disse; e por isso é que ele deu-lhe essa maravilhosa bênção”.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Você é abençoada, pois acredita que vai acontecer o que o Senhor lhe disse.

Portuguese NVI

Feliz é aquela que creu que se cumprirá aquilo que o Senhor lhe disse! "

Portuguese NVI 2023

Bem-aventurada é aquela que creu que se cumprirá aquilo que o Senhor lhe disse!

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Você é abençoada, pois creu no que o Senhor disse que faria!”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

És feliz por teres acreditado que Deus cumpriria as coisas que te foram ditas.”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Bem-aventurada aquela que creu que se hão de cumprir as coisas que lhe foram ditas da parte do Senhor!