Luke 1:51 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Com o seu braço manifestou poder; dissipou os que eram soberbos nos pensamentos de seus corações;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Ele tem feito grandes obras com a sua mão poderosa, e derrota os orgulhosos com os seus conceitos.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Manifestou o poder do seu braço e dispersou os soberbos.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Ele realizou poderosos feitos com o seu braço; dispersou os que são soberbos no mais íntimo do coração.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Manifestou poder com o seu braço; dispersou os que eram arrogantes nos pensamentos do coração;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Agiu com o seu braço valorosamente; dispersou os que, no coração, alimentavam pensamentos soberbos.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Com o seu braço, agiu valorosamente, dissipou os soberbos no pensamento de seu coração,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Com o seu braço agiu valorosamente; Dissipou os soberbos no pensamento de seus corações.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Com o seu poder, ele destrói os que, com arrogância, pensam que são muito espertos.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Fez coisas grandiosas com o seu poder extraordinário. Dispersou os orgulhosos de pensamento e coração.

Portuguese Bible Old Orthography

Com o seu braço, agiu valorosamente, dissipou os soberbos no pensamento de seu coração,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Agiu com o seu braço valorosamente; dispersou os que, no coração, alimentavam pensamentos soberbos.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Como o seu braço é cheio de poder! Como ele derrota os orgulhosos e os arrogantes!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Deus levanta a sua mão poderosa e derrota os orgulhosos com todos os planos deles.

Portuguese NVI

Ele realizou poderosos feitos com seu braço; dispersou os que são soberbos no mais íntimo do coração.

Portuguese NVI 2023

Ele realizou feitos poderosos com o seu braço; dispersou os que são soberbos no íntimo do coração.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Seu braço poderoso fez coisas tremendas! Dispersou os orgulhosos e os arrogantes.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Como é poderoso o seu forte braço! Como faz fugir os orgulhosos e os arrogantes!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Manifestou poder com o seu braço, dissipou os que tinham pensamentos soberbos no coração.