Luke 1:54 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Auxiliou a Isabel, seu servo, lembrando-se de misericórdia

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Ele veio para ajudar o povo de Israel, seu servo, e não esqueceu da sua misericórdia.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Acolheu a Israel, seu servo, lembrado da sua misericórdia,

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Ajudou ao seu servo Israel, lembrando-se da sua misericórdia

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Auxiliou Israel, seu servo, lembrando-se de sua misericórdia

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Amparou a Israel, seu servo, a fim de lembrar-se da sua misericórdia

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

e auxiliou a Israel, seu servo, recordando-se da sua misericórdia

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Auxiliou a Israel seu servo, Recordando-se da sua misericórdia;

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Exatamente como prometeu aos nossos antepassados, ele ajudou o povo de Israel, seu servo.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Ajudou o povo de Israel que o serve, lembrando-se dele com misericórdia.

Portuguese Bible Old Orthography

e auxiliou a Israel, seu servo, recordando-se da sua misericórdia

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Amparou Israel, seu servo, a fim de lembrar-se da sua misericórdia

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Ele socorreu o seu servo Israel, não esquecendo sua promessa de ser misericordioso,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ele cumpriu as promessas que fez aos nossos antepassados e ajudou o povo de Israel, seu servo. Lembrou de mostrar a sua bondade a Abraão e a todos os seus descendentes, para sempre.

Portuguese NVI

Ajudou a seu servo Israel, lembrando-se da sua misericórdia

Portuguese NVI 2023

Ajudou Israel, o seu servo, lembrando‑se da sua misericórdia

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Ajudou seu servo Israel e lembrou-se de ser misericordioso.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Socorreu o povo de Israel, que o serve! Não esqueceu a sua promessa de se mostrar compassivo.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Socorreu a Israel, seu servo, lembrando-se de misericórdia