Luke 1:59 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Sucedeu, pois, no oitavo dia, que vieram circuncidar o menino; e queriam dar-lhe o nome de seu pai, Zacarias.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

No oitavo dia, quando vieram para circuncidar o menino, queriam lhe dar o nome de Zacarias, como seu pai.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Ao oitavo dia, foram circuncidar o menino e queriam dar-lhe o nome do pai, Zacarias.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

No oitavo dia, foram circuncidar o menino e queriam dar-lhe o nome do pai, Zacarias;

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E no oitavo dia, quando foram circuncidar o menino, queriam dar-lhe o nome de seu pai, Zacarias.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Sucedeu que, no oitavo dia, foram circuncidar o menino e queriam dar-lhe o nome de seu pai, Zacarias.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E aconteceu que, ao oitavo dia, vieram circuncidar o menino e lhe chamavam Zacarias, o nome de seu pai.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E aconteceu que, ao oitavo dia, vieram circuncidar o menino, e lhe chamavam Zacarias, o nome de seu pai.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Oito dias depois, vieram para fazer a circuncisão do menino. E eles queriam chamar o bebê de Zacarias, em homenagem a seu pai.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Quando o menino tinha oito dias foram circuncidá-lo e queriam pôr-lhe o nome de Zacarias, como o pai.

Portuguese Bible Old Orthography

E aconteceu que, ao oitavo dia, vieram circuncidar o menino e lhe chamavam Zacarias, o nome de seu pai.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Aconteceu que, no oitavo dia, foram circuncidar o menino e queriam dar-lhe o nome de seu pai, Zacarias.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Quando a criança estava com oito dias de idade, todos os parentes e amigos vieram para a cerimônia da circuncisão. Julgavam que o nome da criança seria Zacarias, como o pai.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Quando o menino estava com oito dias, vieram circuncidá-lo e queriam lhe dar o nome do pai, isto é, Zacarias.

Portuguese NVI

No oitavo dia foram circuncidar o menino e queriam dar-lhe o nome do pai, Zacarias;

Portuguese NVI 2023

No oitavo dia, foram circuncidar o menino e queriam dar‑lhe o nome do pai, Zacarias,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Quando o bebê estava com oito dias, eles vieram para a cerimônia de circuncisão. Queriam chamar o menino de Zacarias, como o pai,

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Oito dias depois de nascer, parentes e amigos vieram para a cerimónia da circuncisão. Todos julgavam que a criança se chamaria Zacarias, como o pai.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

No oitavo dia, vieram circuncidar o menino e iam dar-lhe o nome de seu pai, Zacarias.