Luke 1:6 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Ambos eram justos diante de Deus, andando irrepreensíveis em todos os mandamentos e preceitos do Senhor.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Ambos eram justos diante de Deus e cumpriam sempre todas as leis e mandamentos do Senhor.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Ambos eram justos diante de Deus, cumprindo irrepreensivelmente todos os mandamentos e preceitos do Senhor.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Ambos eram justos aos olhos de Deus, obedeciam de modo irrepreensível a todos os mandamentos e preceitos do Senhor.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Ambos eram justos diante de Deus, irrepreensíveis em todos os mandamentos e preceitos do Senhor.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Ambos eram justos diante de Deus, vivendo irrepreensivelmente em todos os preceitos e mandamentos do Senhor.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E eram ambos justos perante Deus, vivendo irrepreensivelmente em todos os mandamentos e preceitos do Senhor.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E eram ambos justos perante Deus, andando sem repreensão em todos os mandamentos e preceitos do Senhor.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Ambos viviam de maneira justa diante de Deus, sendo muito cuidadosos em seguir todos os mandamentos e todas as leis do Senhor.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Tanto o marido como a esposa levavam uma vida justa perante Deus, cumprindo inteiramente os mandamentos e preceitos do Senhor.

Portuguese Bible Old Orthography

E eram ambos justos perante Deus, vivendo irrepreensivelmente em todos os mandamentos e preceitos do Senhor.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Ambos eram justos diante de Deus, vivendo de forma irrepreensível em todos os preceitos e mandamentos do Senhor.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Zacarias e Isabel eram pessoas piedosas aos olhos de Deus e observavam fielmente todas as leis e mandamentos do Senhor.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Esse casal vivia a vida que para Deus é correta, obedecendo fielmente a todas as leis e mandamentos do Senhor.

Portuguese NVI

Ambos eram justos aos olhos de Deus, obedecendo de modo irrepreensível a todos os mandamentos e preceitos do Senhor.

Portuguese NVI 2023

Ambos eram justos aos olhos de Deus, porque obedeciam de modo irrepreensível a todos os mandamentos e preceitos do Senhor.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Zacarias e Isabel eram justos aos olhos de Deus e obedeciam cuidadosamente a todos os mandamentos e estatutos do Senhor.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Zacarias e Isabel eram justos e observavam cuidadosamente todas as leis e preceitos de Deus.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Ambos eram justos diante de Deus, andando irrepreensíveis em todos os mandamentos e preceitos do Senhor.