Luke 1:65 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Então veio temor sobre todos os seus vizinhos; e em toda a região montanhosa da Judéia foram divulgadas todas estas coisas.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Todos os vizinhos ficaram impressionados e por todos os montes da Judeia as pessoas falavam destas coisas.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

O temor apoderou-se de todos os seus vizinhos, e por toda a montanha da Judeia se divulgaram aqueles factos.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Todos os vizinhos ficaram cheios de temor, e por toda a região montanhosa da Judeia falava-se sobre estas coisas.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Então todos os seus vizinhos ficaram com muito medo; e em toda a região montanhosa da Judeia se falava sobre esses acontecimentos.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Sucedeu que todos os seus vizinhos ficaram possuídos de temor, e por toda a região montanhosa da Judéia foram divulgadas estas coisas.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E veio temor sobre todos os seus vizinhos, e em todas as montanhas da Judeia foram divulgadas todas essas coisas.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E veio temor sobre todos os seus vizinhos, e em todas as montanhas da Judéia foram divulgadas todas estas coisas.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Todos os vizinhos ficaram assombrados com o que havia acontecido, e a notícia se espalhou por toda a região montanhosa da Judeia.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Os vizinhos ficaram assustados com o que viram. E a notícia espalhou-se logo por toda a região montanhosa da Judeia.

Portuguese Bible Old Orthography

E veio temor sobre todos os seus vizinhos, e em todas as montanhas da Judéia foram divulgadas todas essas coisas.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Todos os vizinhos deles ficaram possuídos de temor, e essas coisas foram divulgadas por toda a região montanhosa da Judeia.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

A admiração tomou conta de toda a vizinhança, e a notícia do que havia acontecido espalhou-se pela região montanhosa da Judeia.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Os vizinhos ficaram com muito medo, e as notícias dessas coisas se espalharam por toda a região montanhosa da Judeia.

Portuguese NVI

Todos os vizinhos ficaram cheios de temor, e por toda a região montanhosa da Judéia se falava sobre essas coisas.

Portuguese NVI 2023

Todos os vizinhos ficaram cheios de temor, e por toda a região montanhosa da Judeia se falava sobre essas coisas.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Toda a vizinhança se encheu de temor, e a notícia do que havia acontecido se espalhou por toda a região montanhosa da Judeia.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

O pasmo espalhou-se por toda a vizinhança e a notícia do sucedido correu pelos montes da Judeia.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

O temor apoderou-se de todos os seus vizinhos; divulgou-se a notícia de todas essas coisas por toda a região montanhosa da Judeia,