Luke 1:69 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

e para nós fez surgir uma salvação poderosa na casa de Davi, seu servo;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

E nos deu um poderoso Salvador, nascido da família do seu servo Davi.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

e nos deu um Salvador poderoso na casa de David, seu servo,

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Ele promoveu poderosa salvação para nós, na linhagem do seu servo David,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

e nos fez surgir uma salvação poderosa na descendência de seu servo Davi;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

e nos suscitou plena e poderosa salvação na casa de Davi, seu servo,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E nos levantou uma salvação poderosa na casa de Davi, seu servo,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E nos levantou uma salvação poderosa Na casa de Davi seu servo.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Ele nos deu um grande Salvador, descendente do seu servo Davi,

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Ele fez nascer entre nós um Salvador poderoso, descendente do seu servo David.

Portuguese Bible Old Orthography

E nos levantou uma salvação poderosa na casa de Davi, seu servo,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

e nos suscitou plena e poderosa salvação na casa de Davi, seu servo,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Ele nos está mandando um Poderoso Salvador da família real do seu servo Davi,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Enviou para nós um poderoso Salvador, aquele que é descendente do seu servo Davi.

Portuguese NVI

Ele promoveu poderosa salvação para nós, na linhagem do seu servo Davi,

Portuguese NVI 2023

Ele levantou um chifre de salvação para nós, da linhagem de Davi, o seu servo

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Ele nos enviou poderosa salvação da linhagem real de seu servo Davi,

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Agora manda-nos um Salvador poderoso, da descendência do seu servo, o rei David,

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

e nos suscitou um libertador poderoso na casa de Davi, seu servo,