Luke 1:70 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

assim como desde os tempos antigos tem anunciado pela boca dos seus santos profetas;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Já faz muito tempo que Deus prometeu todas essas coisas por meio dos seus profetas.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

conforme prometeu pela boca dos seus santos, os profetas dos tempos antigos;

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

(como tinha falado pelos seus santos profetas, na antiguidade),

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

assim como tem anunciado por meio dos seus santos profetas desde tempos antigos;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

como prometera, desde a antiguidade, por boca dos seus santos profetas,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

como falou pela boca dos seus santos profetas, desde o princípio do mundo,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Como falou pela boca dos seus santos profetas, desde o princípio do mundo;

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

exatamente como tinha prometido, por intermédio dos seus santos profetas, muito tempo atrás.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Desde há muito tempo que ele o prometeu, por meio dos seus santos profetas,

Portuguese Bible Old Orthography

como falou pela boca dos seus santos profetas, desde o princípio do mundo,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

como havia prometido, desde a antiguidade, por boca dos seus santos profetas,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

tal como tinha prometido por meio dos seus santos profetas na antiguidade,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Faz muito tempo que Deus disse isso por meio dos seus santos profetas.

Portuguese NVI

( como falara pelos seus santos profetas, na antigüidade ),

Portuguese NVI 2023

— como falara pelos seus santos profetas, na antiguidade —,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

como havia prometido muito tempo atrás por meio de seus santos profetas.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

conforme prometeu através dos santos profetas, há muito tempo,

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

(Como anunciou desde o princípio pela boca dos seus santos profetas),