Luke 1:73 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

e do juramento que fez a Abrão, nosso pai,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Ele prometeu a nosso pai Abraão que nos livraria do poder dos nossos inimigos, para que assim nós pudéssemos servir a Deus sem medo.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

e o juramento que fizera a Abraão, nosso pai, que nos havia de conceder esta graça:

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

o juramento que fez ao nosso pai Abraão:

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

e do juramento que fez a Abraão, nosso pai,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

e do juramento que fez a Abraão, o nosso pai,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

e do juramento que jurou a Abraão, nosso pai,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E do juramento que jurou a Abraão nosso pai,

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Ele fez uma promessa para o nosso antepassado Abraão.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

e da promessa que tinha feito com juramento ao nosso antepassado Abraão:

Portuguese Bible Old Orthography

e do juramento que jurou a Abraão, nosso pai,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

e do juramento que fez a nosso pai Abraão,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

sim, com o próprio Abraão, recordando-se da sagrada promessa feita a ele,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ele fez um juramento ao nosso antepassado Abraão; prometeu que nos livraria dos nossos inimigos e que ia nos deixar servi-lo sem medo,

Portuguese NVI

o juramento que fez ao nosso pai Abraão:

Portuguese NVI 2023

o juramento que fez a Abraão, o nosso pai:

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

o juramento solene que fez com nosso antepassado Abraão.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

do juramento que fez a Abraão, nosso pai,