Luke 1:78 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

graças à entrenhável misericórdia do nosso Deus, pela qual nos há de visitar a aurora lá do alto,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Isto acontecerá porque o nosso Deus é bondoso e cheio de misericórdia. E a luz de um novo dia virá dos céus e brilhará sobre nós.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

graças ao coração misericordioso do nosso Deus, que das alturas nos visita como sol nascente,

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

por causa das ternas misericórdias de nosso Deus, pelas quais do alto nos visitará o sol nascente,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

graças à profunda misericórdia do nosso Deus, pela qual a aurora lá do alto nos visitará,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

graças à entranhável misericórdia de nosso Deus, pela qual nos visitará o sol nascente das alturas,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

pelas entranhas da misericórdia do nosso Deus, com que o oriente do alto nos visitou,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Pelas entranhas da misericórdia do nosso Deus, Com que o oriente do alto nos visitou;

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Pela bondade e cuidado do nosso Deus, o sol nascente, vindo do céu, irá descer sobre nós,

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

porque o nosso Deus é cheio de misericórdia. Ele fará brilhar entre nós uma luz que vem do Céu.

Portuguese Bible Old Orthography

pelas entranhas da misericórdia do nosso Deus, com que o oriente do alto nos visitou,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

graças à profunda misericórdia de nosso Deus, pela qual nos visitará o sol nascente das alturas,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Porque o nosso Deus é misericordioso e bondoso, e o sol nascente vai raiar sobre nós,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Pois o nosso Deus é misericordioso e bondoso. Ele fará brilhar sobre nós a sua luz

Portuguese NVI

por causa das ternas misericórdias de nosso Deus, pelas quais do alto nos visitará o sol nascente

Portuguese NVI 2023

por causa das ternas misericórdias do nosso Deus, pelas quais do alto nos visitará o sol nascente,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Graças à terna misericórdia de nosso Deus, a luz da manhã, vinda do céu, está prestes a raiar sobre nós,

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Tudo isto porque a misericórdia do nosso Deus é muito grande, e porque o sol divino está prestes a brilhar sobre nós,

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

devido à entranhável misericórdia de nosso Deus, pela qual nos visitará a aurora lá do alto,