Luke 1:8 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Ora, estando ele a exercer as funções sacerdotais perante Deus, na ordem da sua turma,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Um dia, quando o grupo de Zacarias estava de serviço, coube a ele a função de sacerdote perante Deus.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Ora, estando Zacarias no exercício das funções sacerdotais diante de Deus, na ordem da sua classe,

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Certa vez, quando o grupo dele estava de serviço, Zacarias estava a servir como sacerdote diante de Deus.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Aconteceu que, exercendo ele as funções sacerdotais perante Deus, na ordem do seu grupo,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Ora, aconteceu que, exercendo ele diante de Deus o sacerdócio na ordem do seu turno, coube-lhe por sorte,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E aconteceu que, exercendo ele o sacerdócio diante de Deus, na ordem da sua turma,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E aconteceu que, exercendo ele o sacerdócio diante de Deus, na ordem da sua turma,

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Enquanto Zacarias estava fazendo o seu trabalho como sacerdote diante de Deus, representando seu grupo de sacerdotes,

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Um dia, estava Zacarias no templo a cumprir as suas obrigações como sacerdote, porque era a sua vez.

Portuguese Bible Old Orthography

E aconteceu que, exercendo ele o sacerdócio diante de Deus, na ordem da sua turma,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

E aconteceu que, enquanto Zacarias exercia o sacerdócio diante de Deus na ordem do seu turno, coube-lhe por sorteio,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Um dia, quando Zacarias estava cuidando do seu trabalho de sacerdote no templo, porque naquela semana a sua turma estava de serviço diante de Deus,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Certo dia no Templo de Jerusalém, Zacarias estava fazendo o seu trabalho de sacerdote, pois era a sua vez de fazer aquele trabalho diário.

Portuguese NVI

Certa vez, estando de serviço o seu grupo, Zacarias estava servindo como sacerdote diante de Deus.

Portuguese NVI 2023

Certa vez, estando de serviço o seu grupo, Zacarias servia como sacerdote diante de Deus.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Certo dia, Zacarias estava servindo diante de Deus no templo, pois seu grupo realizava o trabalho sacerdotal, conforme a escala.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Certo dia, encontrando-se Zacarias ocupado no seu cargo no templo, porque naquela semana era o turno em que estava de serviço,

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Estando Zacarias a exercer diante de Deus as funções sacerdotais na ordem da sua turma, coube-lhe por sorte,