Luke 1:80 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Ora, o menino crescia, e se robustecia em espírito; e habitava nos desertos até o dia da sua manifestação a Israel.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O menino crescia e se fortalecia no espírito. Ele viveu no deserto até o dia em que se apresentou ao povo de Israel.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Entretanto, o menino crescia, o seu espírito robustecia-se, e vivia em lugares desertos, até ao dia da sua apresentação a Israel.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

E o menino crescia e fortalecia-se em espírito. E viveu no deserto, até aparecer publicamente a Israel.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E o menino crescia e se fortalecia em espírito; e morou no deserto até o dia da sua aparição pública a Israel.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

O menino crescia e se fortalecia em espírito. E viveu nos desertos até ao dia em que havia de manifestar-se a Israel.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E o menino crescia, e se robustecia em espírito, e esteve nos desertos até ao dia em que havia de mostrar-se a Israel.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E o menino crescia, e se robustecia em espírito. E esteve nos desertos até ao dia em que havia de mostrar-se a Israel.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

O menino João cresceu e se tornou espiritualmente forte. Ele viveu no deserto, até que chegou o momento de se apresentar ao povo de Israel.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

O rapazico desenvolvia-se no corpo e no espírito e viveu no deserto até ao dia em que se apresentou ao povo de Israel.

Portuguese Bible Old Orthography

E o menino crescia, e se robustecia em espírito, e esteve nos desertos até ao dia em que havia de mostrar-se a Israel.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

O menino crescia e se fortalecia em espírito. E viveu nos desertos até o dia em que havia de manifestar-se a Israel.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

E o menino cresceu e se fortaleceu no espírito; e viveu no deserto, solitário, até que começou a apresentar-se ao povo de Israel.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O menino cresceu e ficou forte de espírito. E viveu no deserto até o dia em que apareceu diante do povo de Israel.

Portuguese NVI

E o menino crescia e se fortalecia no espírito; e viveu no deserto, até aparecer publicamente a Israel.

Portuguese NVI 2023

O menino crescia e se fortalecia em espírito; ele viveu no deserto até aparecer publicamente a Israel.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

João cresceu e se fortaleceu em espírito. E viveu no deserto até chegar o tempo de se apresentar ao povo de Israel.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

O menino ia crescendo e o seu espírito fortalecia-se. Mais tarde viveu no deserto, até começar o seu trabalho público em Israel.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

O menino crescia, e se fortalecia em espírito, e habitava nos desertos até o dia da sua manifestação a Israel.