Luke 1:9 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

segundo o costume do sacerdócio, coube-lhe por sorte entrar no santuário do Senhor, para oferecer o incenso;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Conforme o costume, fizeram sorteio para ver quem iria entrar no templo e queimar incenso para o Senhor. A sorte coube a Zacarias.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

coube-lhe, segundo o costume sacerdotal, entrar no santuário do Senhor para queimar o incenso.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Ele foi escolhido por sorteio, de acordo com o costume do sacerdócio, para entrar no santuário do Senhor e oferecer incenso.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

coube-lhe por sorteio, conforme o costume do sacerdócio, entrar no santuário do Senhor, para oferecer incenso;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

segundo o costume sacerdotal, entrar no santuário do Senhor para queimar o incenso;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

segundo o costume sacerdotal, coube-lhe em sorte entrar no templo do Senhor para oferecer o incenso.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Segundo o costume sacerdotal, coube-lhe em sorte entrar no templo do Senhor para oferecer o incenso.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

ele foi escolhido entre vários, de acordo com o costume da época, para entrar no Templo do Senhor e queimar o incenso.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Era costume entre os sacerdotes fazer-se um sorteio para ver quem devia entrar no santuário do templo, para oferecer incenso no altar. Dessa vez calhou a Zacarias.

Portuguese Bible Old Orthography

segundo o costume sacerdotal, coube-lhe em sorte entrar no templo do Senhor para oferecer o incenso.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

segundo o costume sacerdotal, entrar no santuário do Senhor para queimar o incenso.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

caiu-lhe por sorteio, de acordo com o costume do sacerdócio, entrar no santuário interno e queimar o incenso diante do Senhor.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Conforme o costume dos sacerdotes, ele havia sido escolhido por sorteio para queimar o incenso no altar e por isso entrou no Templo do Senhor.

Portuguese NVI

Ele foi escolhido por sorteio, de acordo com o costume do sacerdócio, para entrar no santuário do Senhor e oferecer incenso.

Portuguese NVI 2023

Ele foi escolhido por sorteio, de acordo com o costume do sacerdócio, para entrar no templo do Senhor e oferecer incenso.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Foi escolhido por sorteio, como era costume dos sacerdotes, para entrar no santuário do Senhor e queimar incenso.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

coube-lhe por sorteio entrar no santuário interior e queimar incenso perante o Senhor.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

segundo o costume do sacerdócio, entrar no santuário do Senhor e queimar o incenso;