Luke 10:17 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Voltaram depois os setenta com alegria, dizendo: Senhor, em teu nome, até os demônios se nos submetem.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Os setenta e dois voltaram alegres e disseram: — Senhor, até mesmo os demônios têm se sujeitado a nós em seu nome!

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Os setenta e dois discípulos voltaram cheios de alegria, dizendo: «Senhor, até os demónios se sujeitaram a nós, em teu nome!»

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Os setenta e dois voltaram alegres e disseram: “Senhor, até os demónios se submetem a nós, em teu nome.”

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E os setenta e dois voltaram alegres, dizendo: Senhor, até os demônios se submetem a nós em teu nome.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Então, regressaram os setenta, possuídos de alegria, dizendo: Senhor, os próprios demônios se nos submetem pelo teu nome!

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E voltaram os setenta com alegria, dizendo: Senhor, pelo teu nome, até os demônios se nos sujeitam.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E voltaram os setenta com alegria, dizendo: Senhor, pelo teu nome, até os demônios se nos sujeitam.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Os setenta discípulos voltaram muito animados, dizendo: “Senhor, até mesmo os demônios nos obedecem quando, pelo poder do nome do senhor, ordenávamos que eles saíssem das pessoas!”

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Os setenta e dois discípulos voltaram muito contentes e diziam: «Senhor, até os espíritos maus nos obedecem quando lhes falamos em teu nome.»

Portuguese Bible Old Orthography

E voltaram os setenta com alegria, dizendo: Senhor, pelo teu nome, até os demônios se nos sujeitam.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Então os setenta voltaram, cheios de alegria, dizendo: — Senhor, em seu nome os próprios demônios se submetem a nós!

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Quando os 70 discípulos voltaram, contaram-lhe alegres: “Senhor, até os demônios nos obedecem, em seu nome”.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Os setenta e dois voltaram muito alegres e disseram a Jesus: — Até os demônios nos obedeciam quando, pelo poder do nome do senhor, nós mandávamos que saíssem das pessoas!

Portuguese NVI

Os setenta e dois voltaram alegres e disseram: "Senhor, até os demônios se submetem a nós, em teu nome".

Portuguese NVI 2023

Os setenta e dois voltaram alegres e disseram: ― Senhor, até os demônios se submetem a nós em teu nome.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Quando os setenta e dois discípulos voltaram, relataram com alegria: “Senhor, até os demônios nos obedecem pela sua autoridade!”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Quando os setenta e dois discípulos voltaram, cheios de alegria, contaram: “Senhor, os próprios demónios nos obedecem quando nos servimos do teu nome.”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Voltaram os setenta, cheios de alegria, dizendo: Senhor, até os demônios se nos submetem em teu nome.