Luke 11:2 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Ao que ele lhes disse: Quando orardes, dizei: Pai, santificado seja o teu nome; venha o teu reino;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Então Jesus lhes disse: — Quando vocês orarem, digam: “Pai, que o seu nome sempre permaneça santo. Que o seu reino venha a nós.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Disse-lhes Ele: «Quando orardes, dizei: Pai, santificado seja o teu nome; venha o teu Reino;

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Ele lhes disse: “Quando vocês orarem, digam: “Pai, santificado seja o teu nome. Venha o teu Reino.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Ele então lhes falou: Quando orardes, dizei: Pai, santificado seja o teu nome; venha o teu reino;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Então, ele os ensinou: Quando orardes, dizei: Pai, santificado seja o teu nome; venha o teu reino;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E ele lhes disse: Quando orardes, dizei: Pai, santificado seja o teu nome; venha o teu Reino;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E ele lhes disse: Quando orardes, dizei: Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu nome; venha o teu reino; seja feita a tua vontade, assim na terra, como no céu.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Jesus lhes disse: “Quando vocês orarem, digam: ‘Pai, que o seu nome seja reconhecido como santo. Venha o seu Reino.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Jesus disse-lhes então: «Quando orarem digam assim: Pai, santificado seja o teu nome. Venha o teu reino.

Portuguese Bible Old Orthography

E ele lhes disse: Quando orardes, dizei: Pai, santificado seja o teu nome; venha o teu Reino;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Então Jesus disse: — Quando vocês orarem, digam: “Pai, santificado seja o teu nome; venha o teu Reino;

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Esta foi a oração que ele lhes ensinou: “Pai! Que o seu nome seja reverenciado pela sua santidade; venha o seu Reino.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Jesus respondeu: — Quando vocês orarem, digam: “Pai, que todos reconheçam que o teu nome é santo. Venha o teu Reino

Portuguese NVI

Ele lhes disse: "Quando vocês orarem, digam: ‘Pai! Santificado seja o teu nome. Venha o teu Reino.

Portuguese NVI 2023

Ele lhes disse: ― Quando vocês orarem, digam: “Pai! Santificado seja o teu nome. Venha o teu reino.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Jesus disse: “Orem da seguinte forma: “Pai, santificado seja o teu nome. Venha o teu reino.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Foi assim que Jesus os ensinou a orar: “Pai, que o teu santo nome seja honrado. Venha o teu reino.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Ele lhes respondeu: Quando orardes, dizei: Pai, santificado seja o teu nome; venha o teu reino;