Luke 11:41 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Dai, porém, de esmola o que está dentro do copo e do prato, e eis que todas as coisas vos serão limpas.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Deem o que está do lado de dentro aos pobres e então tudo ficará limpo para vocês.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Antes, dai esmola do que possuís, e para vós tudo ficará limpo.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Mas dêem o que está dentro do prato como esmola e irão ver que tudo ficará limpo em vocês.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Dai, porém, de esmola o que está dentro do copo e do prato, e todas as coisas vos serão limpas.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Antes, dai esmola do que tiverdes, e tudo vos será limpo.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Dai, antes, esmola do que tiverdes, e eis que tudo vos será limpo.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Antes dai esmola do que tiverdes, e eis que tudo vos será limpo.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Portanto, deem aos pobres o que está dentro do copo e do prato. Então, ao agirem assim, tudo ficará limpo para vocês.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Deem em esmola o que têm dentro do prato e tudo se vos tornará puro.

Portuguese Bible Old Orthography

Dai, antes, esmola do que tiverdes, e eis que tudo vos será limpo.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Mas deem como esmola o que está dentro do copo e do prato, e tudo lhes será limpo.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

A pureza é mais bem demonstrada pela generosidade, por isso deem o que vocês têm, e verão que tudo ficará limpo.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Portanto, deem aos pobres o que está dentro dos seus copos e pratos, e assim tudo ficará limpo para vocês.

Portuguese NVI

Mas dêem o que está dentro do prato como esmola, e verão que tudo lhes ficará limpo.

Portuguese NVI 2023

Deem, porém, o que está dentro do prato como esmola e verão que tudo ficará limpo em vocês.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Portanto, limpem o interior dando ofertas aos necessitados e ficarão limpos por completo.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Uma forma de mostrar pureza é exercer generosidade para com os pobres.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Dai, porém, em esmolas o que está no copo e no prato, e eis que todas as coisas vos são limpas.