Luke 11:49 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Por isso diz também a sabedoria de Deus: Profetas e apóstolos lhes mandarei; e eles matarão uns, e perseguirão outros;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Foi também por esse motivo que Deus disse na sua sabedoria: “Eu lhes enviarei profetas e apóstolos. Eles matarão alguns e perseguirão outros”.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Por isso mesmo é que a Sabedoria de Deus disse: ‘Hei-de enviar-lhes profetas e apóstolos, a alguns dos quais darão a morte e a outros perseguirão,

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Por isso, Deus disse na sua sabedoria: ‘Eu lhes mandarei profetas e apóstolos, dos quais eles matarão alguns e a outros perseguirão.’

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Por isso diz a sabedoria de Deus: Eu lhes mandarei profetas e apóstolos; e eles matarão uns e perseguirão outros;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Por isso, também disse a sabedoria de Deus: Enviar-lhes-ei profetas e apóstolos, e a alguns deles matarão e a outros perseguirão,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Por isso, diz também a sabedoria de Deus: Profetas e apóstolos lhes mandarei; e eles matarão uns e perseguirão outros;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Por isso diz também a sabedoria de Deus: Profetas e apóstolos lhes mandarei; e eles matarão uns, e perseguirão outros;

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

É por isso que Deus, em toda a sua sabedoria, disse: ‘Enviarei profetas e apóstolos para eles. Alguns, eles matarão. Outros, eles perseguirão.’

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Por isso é que a sabedoria de Deus diz: “Vou mandar-lhes profetas e apóstolos, mas eles matarão e perseguirão alguns deles.”

Portuguese Bible Old Orthography

Por isso, diz também a sabedoria de Deus: Profetas e apóstolos lhes mandarei; e eles matarão uns e perseguirão outros;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Por isso, também disse a sabedoria de Deus: “Mandarei para eles profetas e apóstolos, e a alguns deles matarão e a outros perseguirão”,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Isto é o que Deus diz a esse respeito: ‘Eu lhes enviarei profetas e apóstolos, e vocês matarão alguns e a outros perseguirão’.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Por isso a Sabedoria de Deus disse: “Mandarei para eles profetas e mensageiros, e eles matarão alguns e perseguirão outros.”

Portuguese NVI

Por isso, Deus disse em sua sabedoria: ‘Eu lhes mandarei profetas e apóstolos, dos quais eles matarão alguns, e a outros perseguirão’.

Portuguese NVI 2023

Por isso, Deus disse na sua sabedoria: “Eu enviarei a eles profetas e apóstolos, alguns dos quais eles matarão e a outros perseguirão”.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Foi a isto que Deus, em sua sabedoria, se referiu: ‘Eu lhes enviarei profetas e apóstolos, mas eles matarão alguns e perseguirão outros’.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Isto é o que Deus diz na sua sabedoria: ‘Mandar-vos-ei profetas e apóstolos, mas vocês matarão alguns deles, a outros expulsá-los-ão.’

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Por isso, também disse a sabedoria de Deus: Enviar-lhes-ei profetas e apóstolos, e a alguns deles matarão e a outros perseguirão,