Luke 11:53 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Ao sair ele dali, começaram os escribas e os fariseus a apertá-lo fortemente, e a interrogá-lo acerca de muitas coisas,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Quando ele foi embora, os professores da lei e os fariseus começaram a atacá-lo e a exigir respostas sobre vários assuntos,

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Quando saiu dali, os doutores da Lei e os fariseus começaram a pressioná-lo fortemente com perguntas e a fazê-lo falar sobre muitos assuntos, armando-lhe ciladas e procurando apanhar-lhe alguma palavra para o acusarem.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Quando Jesus saiu dali, os fariseus e os mestres da lei começaram a opor-se fortemente a ele e a fazer-lhe muitas perguntas,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Ao sair ele dali, os escribas e os fariseus começaram a pressioná-lo com insistência e a interrogá-lo acerca de muitas coisas,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Saindo Jesus dali, passaram os escribas e fariseus a argüi-lo com veemência, procurando confundi-lo a respeito de muitos assuntos,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E, dizendo-lhes ele isso, começaram os escribas e os fariseus a apertá-lo fortemente e a fazê-lo falar acerca de muitas coisas,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E, dizendo-lhes ele isto, começaram os escribas e os fariseus a apertá-lo fortemente, e a fazê-lo falar acerca de muitas coisas,

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Enquanto Jesus estava saindo, os educadores religiosos e os fariseus começaram a atacá-lo agressivamente, fazendo todo tipo de perguntas para provocá-lo.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Quando Jesus saiu da casa, os doutores da lei e os fariseus puseram-se a criticá-lo com dureza e a incomodá-lo com muitas perguntas traiçoeiras,

Portuguese Bible Old Orthography

E, dizendo-lhes ele isso, começaram os escribas e os fariseus a apertá-lo fortemente e a fazê-lo falar acerca de muitas coisas,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Quando Jesus saiu dali, os escribas e fariseus começaram a contestá-lo com veemência, fazendo perguntas a respeito de muitos assuntos,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Os fariseus e os mestres da lei ficaram furiosos; daquela hora em diante, eles fizeram uma porção de perguntas,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Quando Jesus saiu dali, os mestres da Lei e os fariseus começaram a criticá-lo com raiva e a lhe fazer perguntas sobre muitos assuntos.

Portuguese NVI

Quando Jesus saiu dali, os fariseus e os mestres da lei começaram a opor-se fortemente a ele e a interrogá-lo com muitas perguntas,

Portuguese NVI 2023

Quando Jesus saiu dali, os fariseus e os mestres da lei começaram a opor‑se fortemente a ele e a interrogá‑lo sobre muitas coisas,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Quando Jesus se retirou dali, os mestres da lei e os fariseus ficaram extremamente irados e tentaram provocá-lo com muitas perguntas.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Os especialistas na Lei e os fariseus ficaram furiosos. A partir dali atacavam-no ferozmente com toda a espécie de perguntas.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Ao sair ele dali, os escribas e fariseus começaram a apertá-lo fortemente e a importuná-lo com perguntas sobre muitos assuntos,