Luke 11:54 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

armando-lhe ciladas, a fim de o apanharem em alguma coisa que dissesse.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

sempre à procura de uma maneira para pegá-lo em alguma coisa errada que ele dissesse.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

esperando apanhá-lo em algo que dissesse.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

armando-lhe ciladas, a fim de o apanharem em alguma coisa que dissesse.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

com o intuito de tirar das suas próprias palavras motivos para o acusar.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

armando-lhe ciladas, a fim de apanharem da sua boca alguma coisa para o acusarem.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Armando-lhe ciladas, e procurando apanhar da sua boca alguma coisa para o acusarem.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Eles estavam esperando uma oportunidade de pegá-lo, tentando fazer com que ele dissesse algo que pudesse ser usado contra ele.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

para ver se o apanhavam nalguma resposta.

Portuguese Bible Old Orthography

armando-lhe ciladas, a fim de apanharem da sua boca alguma coisa para o acusarem.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

com o objetivo de tirar daquilo que ele dizia um motivo para o acusar.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

tentando apanhá-lo em alguma contradição.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Eles queriam levá-lo a dizer alguma coisa que pudesse lhes servir de motivo para acusá-lo.

Portuguese NVI

esperando apanhá-lo em algo que dissesse.

Portuguese NVI 2023

esperando apanhá‑lo em algo que dissesse.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Queriam apanhá-lo numa armadilha, levando-o a dizer algo que pudessem usar contra ele.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

E tentavam fazê-lo tropeçar e dizer algo que servisse para o mandarem prender.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

armando-lhe ciladas, a fim de o apanhar em algumas das suas respostas.