Luke 12:25 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Ora, qual de vós, por mais ansioso que esteja, pode acrescentar um côvado à sua estatura?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Qual de vocês, por mais que se preocupe, pode adicionar uma hora à sua vida?

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

E quem de vós, pelo facto de se inquietar, pode acrescentar um côvado à extensão da sua vida?

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Quem de vocês, por mais que se preocupe, pode acrescentar uma hora que seja à sua vida?

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Qual de vós, por mais ansioso que esteja, pode acrescentar uma hora à duração de sua vida?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Qual de vós, por ansioso que esteja, pode acrescentar um côvado ao curso da sua vida?

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E qual de vós, sendo solícito, pode acrescentar um côvado à sua estatura?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E qual de vós, sendo solícito, pode acrescentar um côvado à sua estatura?

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Vocês podem acrescentar uma hora a mais em sua vida, por mais que se preocupem com isso?

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Quem é que, por mais que se preocupe, poderá prolongar um pouco o tempo da sua própria vida?

Portuguese Bible Old Orthography

E qual de vós, sendo solícito, pode acrescentar um côvado à sua estatura?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Quem de vocês, por mais que se preocupe, pode acrescentar um côvado ao curso da sua vida?

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Além disso, qual é a vantagem de preocupar-se? Que bem faz? Quem de vocês por mais que se preocupe pode acrescentar um dia sequer à vida de vocês?

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Qual de vocês pode encompridar a sua vida, por mais que se preocupe com isso?

Portuguese NVI

Quem de vocês, por mais que se preocupe, pode acrescentar uma hora que seja à sua vida?

Portuguese NVI 2023

Quem de vocês, por mais que se preocupe, pode acrescentar uma hora que seja à sua vida?

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Qual de vocês, por mais preocupado que esteja, pode acrescentar ao menos uma hora à sua vida?

Portuguese OL 2017 (O Livro)

As vossas preocupações poderão porventura acrescentar um só momento ao tempo da vossa vida?

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Qual de vós, por mais ansioso que esteja, pode acrescentar um cúbito à sua estatura?