Luke 12:26 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Porquanto, se não podeis fazer nem as coisas mínimas, por que estais ansiosos pelas outras?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Portanto, se não podem conseguir uma coisa assim tão pequena, por que se preocupam com o resto?

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Se nem as mínimas coisas podeis fazer, porque vos preocupais com as restantes?

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Visto que vocês não podem sequer fazer uma coisa tão pequena, por que se preocuparem com o restante?

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Se não podeis fazer nem as coisas mínimas, por que estais ansiosos pelas outras?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Se, portanto, nada podeis fazer quanto às coisas mínimas, por que andais ansiosos pelas outras?

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Pois, se nem ainda podeis as coisas mínimas, por que estais ansiosos pelas outras?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Pois, se nem ainda podeis as coisas mínimas, por que estais ansiosos pelas outras?

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Se vocês não podem fazer nada em relação a uma coisa pequena como essa, então, por que se preocupar com o resto?

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Portanto, se nem as coisas mais pequenas são capazes de fazer, por que se preocupam com as outras?

Portuguese Bible Old Orthography

Pois, se nem ainda podeis as coisas mínimas, por que estais ansiosos pelas outras?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Portanto, se não podem fazer nada quanto às coisas mínimas, por que se preocupam com as outras?

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

E se a preocupação não pode nem mesmo fazer coisas tão pequenas, qual é a vantagem de preocupar-se com coisas maiores?

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Portanto, se vocês não podem conseguir uma coisa assim tão pequena, por que se preocupam com as outras?

Portuguese NVI

Visto que vocês não podem sequer fazer uma coisa tão pequena, por que se preocupar com o restante?

Portuguese NVI 2023

Visto que vocês não podem sequer fazer uma coisa tão pequena, por que se preocupar com o restante?

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

E, se não podem fazer uma coisa tão pequena, de que adianta se preocupar com as maiores?

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Claro que não! E se a preocupação não ajuda nem sequer a realizar coisas pequenas, qual é a vantagem de nos preocuparmos com coisas maiores?

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Se, pois, não podeis fazer nem as coisas mínimas, por que estais ansiosos pelas outras?