Luke 12:35 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Estejam cingidos os vossos lombos e acesas as vossas candeias;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

— Estejam preparados e com os seus lampiões acesos.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

«Estejam apertados os vossos cintos e acesas as vossas lâmpadas.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

“Estejam prontos para servir e conservem acesos os vossos candeeiros,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Estai preparados e acendei as vossas candeias;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Cingido esteja o vosso corpo, e acesas, as vossas candeias.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Estejam cingidos os vossos lombos, e acesas, as vossas candeias.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Estejam cingidos os vossos lombos, e acesas as vossas candeias.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Estejam vestidos e prontos e deixem seus lampiões acesos.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Jesus acrescentou ainda: «Estejam sempre preparados e de lanternas acesas.

Portuguese Bible Old Orthography

Estejam cingidos os vossos lombos, e acesas, as vossas candeias.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

— Estejam preparados, com o corpo cingido e as lamparinas acesas.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Estejam preparados para servir, e conservem acesas as suas lamparinas,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

E Jesus disse ainda: — Fiquem preparados para tudo: estejam com a roupa bem presa com o cinto e conservem as lamparinas acesas.

Portuguese NVI

"Estejam prontos para servir, e conservem acesas as suas candeias,

Portuguese NVI 2023

― Estejam prontos para servir e conservem acesas as suas lâmpadas,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Estejam vestidos, prontos para servir, e mantenham suas lâmpadas acesas,

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Estejam preparados, com os vossos lombos cingidos e as vossas candeias acesas,

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Estejam cingidas as vossas cintas, e acesas, as vossas candeias;