Luke 12:56 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Hipócritas, sabeis discernir a face da terra e do céu; como não sabeis então discernir este tempo?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Hipócritas! Se vocês sabem interpretar os sinais do céu e da terra, como é que não sabem interpretar esta época em que vivemos?

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Hipócritas, sabeis interpretar o aspecto da terra e do céu; como é que não sabeis reconhecer o tempo presente?»

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Hipócritas! Vocês sabem interpretar o aspecto da terra e do céu. Como não sabem interpretar o tempo presente?

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Hipócritas! Sabeis decifrar o aspecto da terra e do céu; então, como não sabeis decifrar este tempo?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Hipócritas, sabeis interpretar o aspecto da terra e do céu e, entretanto, não sabeis discernir esta época?

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Hipócritas, sabeis discernir a face da terra e do céu; como não sabeis, então, discernir este tempo?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Hipócritas, sabeis discernir a face da terra e do céu; como não sabeis então discernir este tempo?

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Hipócritas! Como é que vocês sabem interpretar com tanta certeza se vai fazer calor ou chover, mas não sabem como interpretar a época atual?

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Hipócritas! Se sabem compreender os sinais da Terra e do Céu, como é que não compreendem os da época em que vivem?

Portuguese Bible Old Orthography

Hipócritas, sabeis discernir a face da terra e do céu; como não sabeis, então, discernir este tempo?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Hipócritas! Vocês sabem interpretar a aparência da terra e do céu, mas não sabem discernir esta época?

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Hipócritas! Vocês interpretam o céu tão bem, mas não sabem interpretar o tempo presente.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Hipócritas! Vocês sabem explicar os sinais da terra e do céu. Então por que não sabem explicar o que querem dizer os sinais desta época?

Portuguese NVI

Hipócritas! Vocês sabem interpretar o aspecto da terra e do céu. Como não sabem interpretar o tempo presente?

Portuguese NVI 2023

Hipócritas! Vocês sabem interpretar o aspecto da terra e do céu. Como não sabem interpretar o tempo presente?

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Hipócritas! Sabem interpretar as condições do tempo na terra e no céu, mas não sabem interpretar o tempo presente.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Que hipocrisia! Sabem interpretar os sinais da Terra e do céu, mas como não sabem interpretar os do tempo em que vivem.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Hipócritas, sabeis distinguir o aspecto da terra e do céu; como, então, não distinguis este tempo?