Luke 12:9 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

mas quem me negar diante dos homens, será negado diante dos anjos de Deus.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Porém, aquele que publicamente me negar, também será negado diante dos anjos de Deus.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Aquele, porém, que me tiver negado diante dos homens, será negado diante dos anjos de Deus.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Mas aquele que me negar diante dos homens será negado diante dos anjos de Deus.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

mas quem me negar diante dos homens, será negado diante dos anjos de Deus.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

mas o que me negar diante dos homens será negado diante dos anjos de Deus.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Mas quem me negar diante dos homens será negado diante dos anjos de Deus.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Mas quem me negar diante dos homens será negado diante dos anjos de Deus.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Mas, aqueles que me negarem também serão negados por mim diante dos anjos de Deus.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Mas àquele que me negar diante dos outros, também ele o negará diante dos anjos de Deus.

Portuguese Bible Old Orthography

Mas quem me negar diante dos homens será negado diante dos anjos de Deus.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

mas o que me negar diante das pessoas será negado diante dos anjos de Deus.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Porém aqueles que me negarem aqui diante das pessoas, serão negados diante dos anjos de Deus.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Mas aquele que disser publicamente que não é meu, o Filho do Homem também dirá diante dos anjos de Deus que essa pessoa não é dele.

Portuguese NVI

Mas aquele que me negar diante dos homens será negado diante dos anjos de Deus.

Portuguese NVI 2023

Aquele, porém, que me negar diante dos homens será negado diante dos anjos de Deus.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Mas quem me negar aqui será negado diante dos anjos de Deus.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Porém, quem me negar na presença dos homens, também eu o negarei na presença dos anjos de Deus.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

mas o que me negar diante dos homens será negado perante os anjos de Deus.