Luke 13:21 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

É semelhante ao fermento que uma mulher tomou e misturou com três medidas de farinha, até ficar toda ela levedada.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

É como o fermento, que uma mulher misturou com três medidas de farinha, e tudo ficou fermentado.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

É semelhante ao fermento que certa mulher tomou e misturou com três medidas de farinha, até ficar levedada toda a massa.»

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

É como o fermento que uma mulher misturou com três medidas de farinha e toda a massa ficou fermentada.”

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Ele é comparável ao fermento que uma mulher misturou com três medidas de farinha, até tudo ficar fermentado.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

É semelhante ao fermento que uma mulher tomou e escondeu em três medidas de farinha, até ficar tudo levedado.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

É semelhante ao fermento que uma mulher, tomando-o, escondeu em três medidas de farinha, até que tudo levedou.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

É semelhante ao fermento que uma mulher, tomando-o, escondeu em três medidas de farinha, até que tudo levedou.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

É como o fermento que uma mulher pegou e misturou em três medidas de farinha e que fez com que toda a massa crescesse.”

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Ao fermento que uma mulher mistura em três medidas de farinha e faz levedar toda a massa.»

Portuguese Bible Old Orthography

É semelhante ao fermento que uma mulher, tomando-o, escondeu em três medidas de farinha, até que tudo levedou.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

É semelhante ao fermento que uma mulher pegou e misturou em três medidas de farinha, até ficar tudo levedado.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

É como o fermento que uma mulher mistura com três medidas de farinha até que o fermento se espalhe por toda a massa”.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ele é como o fermento que uma mulher pega e mistura em três medidas de farinha, até que ele se espalhe por toda a massa.

Portuguese NVI

É como o fermento que uma mulher misturou com uma grande quantidade de farinha, e toda a massa ficou fermentada".

Portuguese NVI 2023

É como o fermento que uma mulher pegou e misturou com três satos de farinha, e toda a massa ficou fermentada.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

É como o fermento que uma mulher usa para fazer pão. Embora ela coloque apenas uma pequena quantidade de fermento em três medidas de farinha, toda a massa fica fermentada”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Pode ser comparado ao fermento que uma mulher misturou em três medidas de farinha, até toda ela levedar.”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

É semelhante ao fermento que uma mulher tomou e escondeu em três medidas de farinha, até ficar toda ela levedada.