Luke 14:34 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Bom é o sal; mas se o sal se tornar insípido, com que se há de restaurar-lhe o sabor?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

— Ora, o sal é bom. Mas, se perder o seu sabor, para que mais ele serve?

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

«Coisa boa é o sal; mas, se perder o seu sabor, com que há-de ele temperar-se?

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

“O sal é bom, mas se ele perder o sabor, como o restaurar?

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

O sal é bom; mas, se ele se tornar insípido, com que se há de restaurar-lhe o sabor?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

O sal é certamente bom; caso, porém, se torne insípido, como restaurar-lhe o sabor?

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Bom é o sal, mas, se ele degenerar, com que se adubará?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Bom é o sal; mas, se o sal degenerar, com que se há de salgar?

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

O sal é bom, mas se ele perder o sabor, o que vocês poderão fazer para que ele volte a salgar os alimentos?

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

E acrescentou: «O sal é realmente bom, mas se ele perder a qualidade que é que se lhe pode fazer para novamente salgar?

Portuguese Bible Old Orthography

Bom é o sal, mas, se ele degenerar, com que se adubará?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

— O sal é certamente bom; mas, se o sal se tornar insípido, como lhe restaurar o sabor?

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“O sal é bom; mas para que servirá se perder o seu sabor?

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

— O sal é uma coisa útil; mas, se perde o gosto, deixa de ser sal.

Portuguese NVI

"O sal é bom, mas se ele perder o sabor, como restaurá-lo?

Portuguese NVI 2023

― O sal é bom, mas, se perder o sabor, como restaurá‑lo?

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“O sal é bom para temperar, mas, se perder o sabor, como torná-lo salgado outra vez?

Portuguese OL 2017 (O Livro)

O sal é bom para temperar, mas se perder o sabor como pode tornar-se outra vez salgado?

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

O sal, na verdade, é bom; mas, se o sal se tiver tornado insípido, como se poderá restaurar-lhe o sabor?