Luke 15:1 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Ora, chegavam-se a ele todos os publicanos e pecadores para o ouvir.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Muitos cobradores de impostos e pecadores se juntavam para ouvir a Jesus.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Aproximavam-se dele todos os cobradores de impostos e pecadores para o ouvirem.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Todos os cobradores de impostos e pecadores estavam a juntar-se para ouvir Jesus.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Todos os publicanos e pecadores aproximavam-se dele para ouvi-lo.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Aproximavam-se de Jesus todos os publicanos e pecadores para o ouvir.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E chegavam-se a ele todos os publicanos e pecadores para o ouvir.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E CHEGAVAM-SE a ele todos os publicanos e pecadores para o ouvir.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Era comum os cobradores de impostos e outras pessoas de má fama virem para escutar o que Jesus tinha a dizer.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Todos os cobradores de impostos e outros pecadores se chegavam a Jesus para o ouvir.

Portuguese Bible Old Orthography

E chegavam-se a ele todos os publicanos e pecadores para o ouvir.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Aproximavam-se de Jesus todos os publicanos e pecadores para o ouvir.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Todos os cobradores de impostos e outras pessoas de má fama estavam reunidos para ouvir Jesus.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Certa ocasião, muitos cobradores de impostos e outras pessoas de má fama chegaram perto de Jesus para o ouvir.

Portuguese NVI

Todos os publicanos e "pecadores" estavam se reunindo para ouvi-lo.

Portuguese NVI 2023

Todos os publicanos e pecadores se aproximaram de Jesus para ouvi‑lo.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Cobradores de impostos e outros pecadores vinham ouvir Jesus ensinar.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Muitas vezes vinham cobradores de impostos, e outras pessoas de conduta reprovável, para ouvirem Jesus.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Aproximavam-se de Jesus todos os publicanos e pecadores para o ouvir.