Luke 15:14 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E, havendo ele dissipado tudo, houve naquela terra uma grande fome, e começou a passar necessidades.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Quando ele já tinha gastado tudo, houve uma grande fome por todo aquele país, e ele começou a passar necessidades.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Depois de gastar tudo, houve grande fome nesse país e ele começou a passar privações.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Depois de ter gasto tudo, houve uma grande fome em toda aquela região e ele começou a passar necessidade.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E, depois de gastar tudo, houve naquele país uma grande fome, e ele começou a passar necessidade.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Depois de ter consumido tudo, sobreveio àquele país uma grande fome, e ele começou a passar necessidade.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E, havendo ele gastado tudo, houve naquela terra uma grande fome, e começou a padecer necessidades.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E, havendo ele gastado tudo, houve naquela terra uma grande fome, e começou a padecer necessidades.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Depois que ele gastou tudo, o país em que ele estava foi atingido por uma severa falta de alimentos e ele estava faminto.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Depois de ter gasto tudo, e como houve muita fome naquela região, começou a ter necessidade.

Portuguese Bible Old Orthography

E, havendo ele gastado tudo, houve naquela terra uma grande fome, e começou a padecer necessidades.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

— Depois de ter consumido tudo, sobreveio àquele país uma grande fome, e ele começou a passar necessidade.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Quando o dinheiro dele acabou, uma grande fome espalhou-se sobre a terra, e ele começou a passar necessidade.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

— O rapaz já havia gastado tudo, quando houve uma grande fome naquele país, e ele começou a passar necessidade.

Portuguese NVI

Depois de ter gasto tudo, houve uma grande fome em toda aquela região, e ele começou a passar necessidade.

Portuguese NVI 2023

Depois de ter gastado tudo, houve uma grande fome em toda aquela região, e ele começou a passar necessidade.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Quando seu dinheiro acabou, uma grande fome se espalhou pela terra, e ele começou a passar necessidade.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Ao mesmo tempo que o dinheiro se acabava, a terra foi assolada por uma grande fome e ele começou a passar privações.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Depois de ter consumido tudo, sobreveio àquele país uma grande fome, e ele começou a passar necessidades.