Luke 15:23 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

trazei também o bezerro, cevado e matai-o; comamos, e regozijemo-nos,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Também tragam e matem o bezerro gordo. Vamos comê-lo e nos alegrar.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Trazei o vitelo gordo e matai-o; vamos fazer um banquete e alegrar-nos,

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Tragam o novilho gordo e matem-no. Vamos fazer uma festa e alegrar-nos,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

trazei também o melhor bezerro e matai‑o; comamos e alegremo-nos,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

trazei também e matai o novilho cevado. Comamos e regozijemo-nos,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

e trazei o bezerro cevado, e matai- o; e comamos e alegremo-nos,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E trazei o bezerro cevado, e matai-o; e comamos, e alegremo-nos;

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Tragam o bezerro que estivemos engordando e matem-no. Vamos fazer uma festa para comemorar.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Tragam o bezerro mais gordo e matem-no. Vamos fazer um banquete,

Portuguese Bible Old Orthography

e trazei o bezerro cevado, e matai- o; e comamos e alegremo-nos,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Tragam e matem o bezerro gordo. Vamos comer e festejar,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Matem o novilho gordo. Precisamos fazer uma festa e alegrar-nos.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Também tragam e matem o bezerro gordo. Vamos começar a festejar

Portuguese NVI

Tragam o novilho gordo e matem-no. Vamos fazer uma festa e comemorar.

Portuguese NVI 2023

Tragam o novilho gordo e matem‑no. Vamos comer e festejar.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Matem o novilho gordo. Faremos um banquete e celebraremos,

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Matem o bezerro que estamos a engordar; porque vai haver grande festa!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

trazei também o novilho cevado, matai-o; comamos e regozijemo-nos,