Luke 15:24 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

porque este meu filho estava morto, e reviveu; tinha-se perdido, e foi achado. E começaram a regozijar-se.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Pois este meu filho estava morto e voltou a viver; estava perdido e foi achado!” E todos começaram a festejar.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

porque este meu filho estava morto e reviveu, estava perdido e foi encontrado.’ E a festa principiou.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

pois este meu filho estava morto e voltou à vida; estava perdido e foi encontrado.’ E começaram a festejar o seu regresso.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

porque este meu filho estava morto e reviveu; havia se perdido e foi achado. E começaram a se alegrar.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

porque este meu filho estava morto e reviveu, estava perdido e foi achado. E começaram a regozijar-se.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

porque este meu filho estava morto e reviveu; tinha-se perdido e foi achado. E começaram a alegrar-se.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porque este meu filho estava morto, e reviveu, tinha-se perdido, e foi achado. E começaram a alegrar-se.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Pois, este meu filho estava morto, mas retornou vivo. Ele estava perdido, mas, agora, foi encontrado.’ Então, eles começaram a comemorar.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

porque este meu filho estava morto e voltou a viver, estava perdido e apareceu.” E começaram com a festa.

Portuguese Bible Old Orthography

porque este meu filho estava morto e reviveu; tinha-se perdido e foi achado. E começaram a alegrar-se.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

porque este meu filho estava morto e reviveu, estava perdido e foi achado.” E começaram a festejar.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Porque este meu filho estava morto e voltou à vida. Estava perdido e foi achado’. E começaram a festa.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

porque este meu filho estava morto e viveu de novo; estava perdido e foi achado.” — E começaram a festa.

Portuguese NVI

Pois este meu filho estava morto e voltou à vida; estava perdido e foi achado’. E começaram a festejar.

Portuguese NVI 2023

Pois este meu filho estava morto e voltou à vida; estava perdido e foi achado”. Então, começaram a festejar o seu regresso.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

pois este meu filho estava morto e voltou à vida. Estava perdido e foi achado!’. E começaram a festejar.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Pois este meu filho estava como morto e voltou à vida; estava perdido e tornou a ser achado!’ Com isto começou o banquete.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

porque este meu filho era morto e reviveu, estava perdido e se achou. E começaram a regozijar-se.