Luke 15:5 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E achando-a, põe-na sobre os ombros, cheio de júbilo;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

E, quando a encontrasse, você ficaria muito alegre. Então a colocaria sobre os seus ombros e a levaria para casa.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Ao encontrá-la, põe-na alegremente aos ombros

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

E quando a encontra, a coloca alegremente nos ombros

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E quando a encontra, coloca-a sobre os ombros, cheio de alegria;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Achando-a, põe-na sobre os ombros, cheio de júbilo.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E, achando-a, a põe sobre seus ombros, cheio de júbilo;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E achando-a, a põe sobre os seus ombros, gostoso;

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Quando ele a encontra, a coloca alegremente em seus ombros, para levá-la de volta.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Quando a encontra, põe-na aos ombros todo satisfeito

Portuguese Bible Old Orthography

E, achando-a, a põe sobre seus ombros, cheio de júbilo;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

E, quando a encontra, põe-na sobre os ombros, cheio de alegria.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

E quando a encontrasse você a carregaria nos ombros, todo alegre

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Quando a encontra, fica muito contente e volta com ela nos ombros.

Portuguese NVI

E quando a encontra, coloca-a alegremente sobre os ombros

Portuguese NVI 2023

E, quando a encontra, coloca‑a alegremente nos ombros

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

E, quando a encontrar, ele a carregará alegremente nos ombros e a levará para casa.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

E ao encontrá-la, carregá-la-á, com alegria, aos ombros.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Quando a tiver achado, põe-na, cheio de júbilo, sobre os seus ombros;