Luke 16:19 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Ora, havia um homem rico que se vestia de púrpura e de linho finíssimo, e todos os dias se regalava esplendidamente.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

— Havia um homem rico que se vestia com roupas muito finas e que se divertia com muito luxo todos os dias.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

«Havia um homem rico que se vestia de púrpura e linho fino e fazia todos os dias esplêndidos banquetes.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

“Havia um homem rico que se vestia de púrpura e de linho fino e vivia no luxo todos os dias.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Havia um homem rico que se vestia de roupas de púrpura e de linho finíssimo, e todos os dias se banqueteava com luxo.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Ora, havia certo homem rico que se vestia de púrpura e de linho finíssimo e que, todos os dias, se regalava esplendidamente.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Ora, havia um homem rico, e vestia-se de púrpura e de linho finíssimo, e vivia todos os dias regalada e esplendidamente.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Ora, havia um homem rico, e vestia-se de púrpura e de linho finíssimo, e vivia todos os dias regalada e esplendidamente.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Ora, havia um homem muito rico. Ele vestia roupas púrpuras e de linho fino e vivia cercado de luxo.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Acrescentou ainda: «Havia um rico que se vestia com fatos caríssimos e todos os dias fazia grandes festas.

Portuguese Bible Old Orthography

Ora, havia um homem rico, e vestia-se de púrpura e de linho finíssimo, e vivia todos os dias regalada e esplendidamente.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

— Ora, havia certo homem rico que se vestia de púrpura e de linho finíssimo e que se alegrava todos os dias com grande ostentação.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Era uma vez um homem rico que se vestia de púrpura e linho fino e vivia em prazer e luxo todos os dias.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Jesus continuou: — Havia um homem rico que vestia roupas muito caras e todos os dias dava uma grande festa.

Portuguese NVI

"Havia um homem rico que se vestia de púrpura e de linho fino e vivia no luxo todos os dias.

Portuguese NVI 2023

― Havia um homem rico que se vestia de púrpura e de linho fino e vivia no luxo todos os dias.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Jesus disse: “Havia um homem rico que se vestia de púrpura e linho fino e vivia sempre cercado de luxos.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

“Havia um certo homem rico”, contou Jesus, “que se vestia elegantemente e vivia todos os dias no prazer e no luxo.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Havia um homem rico que se vestia de púrpura e de linho finíssimo e que todos os dias se regalava esplendidamente.