Luke 16:21 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

o qual desejava alimentar-se com as migalhas que caíam da mesa do rico; e os próprios cães vinham lamber-lhe as úlceras.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Lá ele desejava comer as migalhas que caíam da mesa do rico. E até mesmo os cães vinham lamber as suas feridas.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Bem desejava ele saciar-se com o que caía da mesa do rico; mas eram os cães que vinham lamber-lhe as chagas.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Este desejava comer o que caía da mesa do rico. Até os cães vinham lamber as suas feridas.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E desejava comer das migalhas que caíam da mesa do rico; e até os cachorros vinham lamber-lhe as feridas.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

e desejava alimentar-se das migalhas que caíam da mesa do rico; e até os cães vinham lamber-lhe as úlceras.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E desejava alimentar-se com as migalhas que caíam da mesa do rico; e os próprios cães vinham lamber-lhe as chagas.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E desejava alimentar-se com as migalhas que caíam da mesa do rico; e os próprios cães vinham lamber-lhe as chagas.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

e sempre queria comer os restos da mesa do homem rico. Até mesmo os cachorros vinham e lambiam as suas feridas.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

para ver se ao menos comia as migalhas que caíam da sua mesa. Até os cães vinham lamber-lhe as chagas.

Portuguese Bible Old Orthography

E desejava alimentar-se com as migalhas que caíam da mesa do rico; e os próprios cães vinham lamber-lhe as chagas.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Ele desejava alimentar-se das migalhas que caíam da mesa do rico, e até os cães vinham lamber-lhe as feridas.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

E desejava comer o que caía da mesa do homem rico, e os cachorros vinham lamber as suas feridas.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Lázaro ficava ali, procurando matar a fome com as migalhas que caíam da mesa do homem rico. E até os cachorros vinham lamber as suas feridas.

Portuguese NVI

este ansiava comer o que caía da mesa do rico. Em vez disso, os cães vinham lamber as suas feridas.

Portuguese NVI 2023

que ansiava comer o que caía da mesa do rico. Até os cães vinham lamber as suas feridas.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Ele ansiava comer o que caía da mesa do homem rico, e os cachorros vinham lamber suas feridas abertas.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Desejava comer ao menos as sobras da mesa desse rico, mas só tinha cachorros que vinham lamber-lhe as feridas.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

desejoso de fartar-se com as migalhas que caíam da mesa do rico; e até os cães vinham lamber-lhe as úlceras.