Luke 17:12 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Ao entrar em certa aldeia, saíram-lhe ao encontro dez leprosos, os quais pararam de longe,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Quando se aproximava de uma vila, dez homens com lepra foram ao seu encontro. Eles pararam a certa distância

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Ao entrar numa aldeia, dez homens leprosos vieram ao seu encontro; mantendo-se à distância,

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Ao entrar num povoado, dez leprosos dirigiram-se a ele. Ficaram a certa distância

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Ao entrar em um povoado, dez leprosos saíram-lhe ao encontro, pararam de longe

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Ao entrar numa aldeia, saíram-lhe ao encontro dez leprosos,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

e, entrando numa certa aldeia, saíram-lhe ao encontro dez homens leprosos, os quais pararam de longe.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E, entrando numa certa aldeia, saíram-lhe ao encontro dez homens leprosos, os quais pararam de longe;

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Quando ele entrou em um povoado, dez leprosos o encontraram, mas mantiveram uma certa distância.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Ao entrar em certa aldeia, saíram-lhe ao encontro dez doentes com lepra. Ficaram a uma certa distância

Portuguese Bible Old Orthography

e, entrando numa certa aldeia, saíram-lhe ao encontro dez homens leprosos, os quais pararam de longe.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Ao entrar numa aldeia, saíram-lhe ao encontro dez leprosos,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

E quando entraram em uma aldeia dali, dez leprosos dirigiram-se a ele, ficaram a certa distância

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Quando estava entrando num povoado, dez leprosos foram se encontrar com ele. Eles pararam de longe

Portuguese NVI

Ao entrar num povoado, dez leprosos dirigiram-se a ele. Ficaram a certa distância

Portuguese NVI 2023

Ao entrar em um povoado, dez leprosos dirigiram‑se a ele. Ficaram a certa distância

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Ao entrar num povoado dali, dez leprosos, mantendo certa distância,

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Quando entraram numa aldeia, dez leprosos pararam à distância,

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Ao entrar ele numa aldeia, saíram-lhe ao encontro dez leprosos,