Luke 18:3 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Havia também naquela mesma cidade uma viúva que ia ter com ele, dizendo: Faze-me justiça contra o meu adversário.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Nessa mesma vila vivia também uma viúva que sempre o procurava, pedindo: “Ajude-me a obter justiça contra o meu adversário”.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Naquela cidade vivia também uma viúva que ia ter com ele e lhe dizia: ‘Faz-me justiça contra o meu adversário.’

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

E havia naquela cidade uma viúva que se dirigia continuamente a ele, suplicando-lhe: ‘Faça-me justiça contra o meu adversário.’

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Na mesma cidade, também havia uma viúva que sempre lhe pedia: Faze-me justiça contra o meu adversário.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Havia também, naquela mesma cidade, uma viúva que vinha ter com ele, dizendo: Julga a minha causa contra o meu adversário.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Havia também naquela mesma cidade uma certa viúva e ia ter com ele, dizendo: Faze-me justiça contra o meu adversário.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Havia também, naquela mesma cidade, uma certa viúva, que ia ter com ele, dizendo: Faze-me justiça contra o meu adversário.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

“Na mesma cidade vivia uma viúva que, repetidamente, ia até o juiz, dizendo: ‘Julgue o meu caso contra o meu adversário!’

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Nessa mesma povoação morava uma viúva que procurava muitas vezes o juiz e lhe dizia: “Faça-me justiça contra o meu inimigo.”

Portuguese Bible Old Orthography

Havia também naquela mesma cidade uma certa viúva e ia ter com ele, dizendo: Faze-me justiça contra o meu adversário.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Havia também, naquela mesma cidade, uma viúva que sempre o procurava, dizendo: “Julgue a minha causa contra o meu adversário.”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Uma viúva daquela cidade vinha frequentemente suplicar justiça contra um homem que lhe havia causado prejuízos.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Nessa cidade morava uma viúva que sempre o procurava para pedir justiça, dizendo: “Ajude-me e julgue o meu caso contra o meu adversário!”

Portuguese NVI

E havia naquela cidade uma viúva que se dirigia continuamente a ele, suplicando-lhe: ‘Faze-me justiça contra o meu adversário’.

Portuguese NVI 2023

Havia também naquela cidade uma viúva que se dirigia continuamente a ele, suplicando‑lhe: “Faz‑me justiça contra o meu adversário”.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Uma viúva daquela cidade vinha a ele com frequência e dizia: ‘Faça-me justiça contra meu adversário’.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Certa viúva daquela cidade procurava-o com frequência, pedindo-lhe justiça contra alguém que a acusava.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Havia também, naquela mesma cidade, uma viúva que vinha constantemente ter com ele, dizendo: Defende-me do meu adversário.