Luke 18:9 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Propôs também esta parábola a uns que confiavam em si mesmos, crendo que eram justos, e desprezavam os outros:

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Para aqueles que tinham certeza de que eram justos e que desprezavam os outros, ele contou esta parábola:

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Disse também a seguinte parábola, a respeito de alguns que confiavam muito em si mesmos, tendo-se por justos e desprezando os demais:

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

A alguns que confiavam na sua própria justiça e desprezavam os outros, Jesus contou esta parábola:

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Contou também esta parábola a alguns que confiavam em si mesmos, achando-se justos, e desprezavam os outros:

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Propôs também esta parábola a alguns que confiavam em si mesmos, por se considerarem justos, e desprezavam os outros:

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E disse também esta parábola a uns que confiavam em si mesmos, crendo que eram justos, e desprezavam os outros:

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E disse também esta parábola a uns que confiavam em si mesmos, crendo que eram justos, e desprezavam os outros:

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Ele também contou esta história sobre as pessoas que estão muito certas de estarem vivendo do modo correto e que desprezam os outros:

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Jesus propôs mais outra parábola para alguns que se julgavam pessoas muito justas e desprezavam os outros:

Portuguese Bible Old Orthography

E disse também esta parábola a uns que confiavam em si mesmos, crendo que eram justos, e desprezavam os outros:

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Jesus também contou esta parábola para alguns que confiavam em si mesmos, por se considerarem justos, e desprezavam os outros:

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Depois ele contou uma parábola a alguns que se orgulhavam das suas boas qualidades e desprezavam as outras pessoas:

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Jesus também contou esta parábola para os que achavam que eram muito bons e desprezavam os outros:

Portuguese NVI

A alguns que confiavam em sua própria justiça e desprezavam os outros, Jesus contou esta parábola:

Portuguese NVI 2023

A alguns que confiavam na sua própria justiça e desprezavam os outros, Jesus contou esta parábola:

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Em seguida, Jesus contou a seguinte parábola àqueles que confiavam em sua própria justiça e desprezavam os demais:

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Contou então a seguinte parábola, a propósito daqueles que se gabam de serem justos, mas que desprezam os outros:

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Propôs também a seguinte parábola a alguns que confiavam na sua própria justiça e desprezavam aos outros: