Luke 19:24 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E disse aos que estavam ali: Tirai-lhe a mina, e dai-a ao que tem as dez minas.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Então, disse para as pessoas que estavam perto: “Tirem dele o saco de dinheiro e deem ao que tem dez sacos”.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

E disse aos presentes: ‘Tirai-lhe a mina e dai-a ao que tem dez minas.’

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

“E disse aos que estavam ali: ‘Tomem dele a sua mina e dêem-na ao que tem dez.’

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E disse aos que estavam ali: Tirai-lhe a mina; dai-a ao que tem dez minas.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

E disse aos que o assistiam: Tirai-lhe a mina e dai-a ao que tem as dez.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E disse aos que estavam com ele: Tirai-lhe a mina e dai- ao que tem dez minas.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E disse aos que estavam com ele: Tirai-lhe a mina, e dai-a ao que tem dez minas.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

O rei disse aos que estavam em pé ao lado dele: ‘Tirem o dinheiro dele e deem para o empregado que fez meu dinheiro render dez vezes mais.’

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

E ordenou aos que estavam com ele: “Tirem-lhe a moeda e deem-na ao que tem dez.”

Portuguese Bible Old Orthography

E disse aos que estavam com ele: Tirai-lhe a mina e dai- a ao que tem dez minas.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

— E disse aos que estavam ali: “Tirem dele a mina e deem ao que tem as dez.”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Assim, pois, voltando-se para os outros que se achavam ali, disse: ‘Tomem o dinheiro dele e deem ao homem que ganhou dez vezes mais’.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

— E disse para os que estavam ali: “Tirem dele a moeda e deem ao que tem dez.”

Portuguese NVI

"E disse aos que estavam ali: ‘Tomem dele a sua mina e dêem-na ao que tem dez’.

Portuguese NVI 2023

― Em seguida, disse aos que estavam ali: “Tomem dele a mina e deem‑na ao que tem dez”.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Então, voltando-se para os outros que estavam ali perto, o rei ordenou: ‘Tomem o dinheiro deste servo e deem ao que tem dez moedas.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

E voltando-se para os outros que ali estavam, ordenou: ‘Tirem o dinheiro a este homem e deem-no ao das dez minas!’

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Disse aos que estavam presentes: Tirai-lhe a mina e dai-a ao que tem as dez.