Luke 19:43 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Porque dias virão sobre ti em que os teus inimigos te cercarão de trincheiras, e te sitiarão, e te apertarão de todos os lados,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Dias virão em que os seus inimigos levantarão barreiras à sua volta. Eles cercarão você e marcharão contra você de todos os lados.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Virão dias para ti, em que os teus inimigos te hão-de cercar de trincheiras, te sitiarão e te apertarão de todos os lados;

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Virão dias em que os seus inimigos construirão trincheiras contra você, rodeá-la-ão e cercá-la-ão de todos os lados.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Porque te sobrevirão dias em que os teus inimigos haverão de te cercar de trincheiras, te sitiar e te atacar por todos os lados;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Pois sobre ti virão dias em que os teus inimigos te cercarão de trincheiras e, por todos os lados, te apertarão o cerco;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porque dias virão sobre ti, em que os teus inimigos te cercarão de trincheiras, e te sitiarão, e te estreitarão de todas as bandas,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porque dias virão sobre ti, em que os teus inimigos te cercarão de trincheiras, e te sitiarão, e te estreitarão de todos os lados;

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Está chegando o momento em que os seus inimigos irão cercá-la, construirão rampas para atacá-la e não haverá como escapar.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Lá virá o tempo em que os teus inimigos farão uma muralha em volta de ti e te cercarão por todos os lados.

Portuguese Bible Old Orthography

Porque dias virão sobre ti, em que os teus inimigos te cercarão de trincheiras, e te sitiarão, e te estreitarão de todas as bandas,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Pois virão dias em que os seus inimigos cercarão você de trincheiras e apertarão o cerco por todos os lados;

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Virão dias em que seus inimigos amontoarão terra contra os seus muros, e a cercarão e cerrarão fileiras contra você.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Pois chegarão os dias em que os inimigos vão cercá-la com rampas de ataque, e vão rodeá-la, e apertá-la de todos os lados.

Portuguese NVI

Virão dias em que os seus inimigos construirão trincheiras contra você, e a rodearão e a cercarão de todos os lados.

Portuguese NVI 2023

Virão dias em que os seus inimigos construirão trincheiras contra você, a rodearão e a cercarão por todos os lados.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Chegará o tempo em que seus inimigos construirão rampas para atacar seus muros e a rodearão e apertarão o cerco por todos os lados.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Os teus inimigos farão um plano para te conquistar, cercando-te e atacando-te.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Pois sobre ti virão dias, em que os teus inimigos levantarão trincheiras em redor de ti, te cercarão e te apertarão de todos os lados