Luke 2:17 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

e, vendo-o, divulgaram a palavra que acerca do menino lhes fora dita;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

E quando eles o viram, contaram a todos sobre a mensagem que tinham recebido a respeito daquela criança.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Depois de terem visto, começaram a divulgar o que lhes tinham dito a respeito daquele menino.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Depois de verem o bebé, contaram a todos o que lhes foi dito a seu respeito

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

e, vendo-o, contaram a todos o que lhes havia sido dito sobre o menino;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

E, vendo-o, divulgaram o que lhes tinha sido dito a respeito deste menino.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E, vendo- o, divulgaram a palavra que acerca do menino lhes fora dita.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E, vendo-o, divulgaram a palavra que acerca do menino lhes fora dita;

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Após eles terem visto o bebê, espalharam a notícia do que havia acontecido e o que eles tinham ouvido a respeito do menino.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Depois de verem tudo isto, puseram-se a contar a toda a gente o que lhes fora dito a respeito daquele menino.

Portuguese Bible Old Orthography

E, vendo- o, divulgaram a palavra que acerca do menino lhes fora dita.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

E, vendo isso, divulgaram o que lhes tinha sido dito a respeito deste menino.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Depois de o verem, os pastores falavam a todos o que havia acontecido, e o que o anjo lhes havia dito a respeito daquele menino.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Então contaram o que os anjos tinham dito a respeito dele.

Portuguese NVI

Depois de o verem, contaram a todos o que lhes fora dito a respeito daquele menino,

Portuguese NVI 2023

Depois de o verem, contaram a todos o que lhes fora dito a respeito daquele menino,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Depois de o verem, os pastores contaram a todos o que o anjo tinha dito a respeito da criança,

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Os pastores falavam a toda a gente no que tinha acontecido e no que o anjo dissera acerca daquele menino.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

e, vendo isso, divulgaram o que se lhes havia dito a respeito deste menino.