Luke 2:23 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

(conforme está escrito na lei do Senhor: Todo primogênito será consagrado ao Senhor),

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Pois assim está escrito na lei do Senhor: “O primeiro filho homem deve ser dedicado ao Senhor”.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

conforme está escrito na Lei do Senhor: «Todo o primogénito varão será consagrado ao Senhor»

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

(como está escrito na Lei do Senhor: “Todo o primogénito do sexo masculino será consagrado ao Senhor.”)

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

conforme está escrito na lei do Senhor: Todo primogênito será consagrado ao Senhor,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

conforme o que está escrito na Lei do Senhor: Todo primogênito ao Senhor será consagrado;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

(segundo o que está escrito na lei do Senhor: Todo macho primogênito será consagrado ao Senhor)

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

(Segundo o que está escrito na lei do Senhor: Todo o macho primogênito será consagrado ao Senhor);

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

conforme a lei do Senhor afirma: “Todo filho recém-nascido deve ser dedicado ao Senhor.”

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

É que na lei de Deus está escrito: Se o primeiro filho que nascer for menino, deverá ser consagrado ao Senhor.

Portuguese Bible Old Orthography

(segundo o que está escrito na lei do Senhor: Todo macho primogênito será consagrado ao Senhor)

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

conforme o que está escrito na Lei do Senhor: “Todo primogênito será consagrado ao Senhor.”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

porque as leis do Senhor diziam: “Todo primeiro filho do sexo masculino será consagrado ao Senhor”.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Pois está escrito na Lei do Senhor: “Todo primeiro filho será separado e dedicado ao Senhor.”

Portuguese NVI

( como está escrito na Lei do Senhor: "Todo primogênito do sexo masculino será consagrado ao Senhor" )

Portuguese NVI 2023

como está escrito na lei do Senhor: “Todo primogênito do sexo masculino será consagrado ao Senhor” —

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

pois a lei do Senhor dizia: “Se o primeiro filho for menino, será consagrado ao Senhor”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Porque nessa mesma Lei Deus tinha dito: “Se o primeiro filho de uma mulher for rapaz, será dedicado ao Senhor.”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

(como está escrito na lei do Senhor: Todo primogênito será consagrado ao Senhor);