Luke 20:16 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Virá e destruirá esses lavradores, e dará a vinha a outros. Ouvindo eles isso, disseram: Tal não aconteça!

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Ele virá e matará esses lavradores e dará a sua plantação para outros. Quando ouviram isto, eles disseram: — Que isso nunca aconteça!

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Virá, exterminará os vinhateiros e entregará a vinha a outros.» Ouvindo isto, eles disseram: «Que Deus não o permita!»

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Virá matar aqueles camponeses e dar a vinha a outros.” Quando o povo ouviu isto, disse: “Que isso nunca aconteça!”

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Virá e destruirá esses agricultores, e dará a vinha a outros. Ouvindo eles isso, disseram: Que isso não aconteça!

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Virá, exterminará aqueles lavradores e passará a vinha a outros. Ao ouvirem isto, disseram: Tal não aconteça!

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Irá, e destruirá estes lavradores, e dará a outros a vinha. E, ouvindo eles isso, disseram: Não seja assim!

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Irá, e destruirá estes lavradores, e dará a outros a vinha. E, ouvindo eles isto, disseram: Não seja assim!

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Ele virá e matará esses lavradores e arrendará a plantação a outros.” Quando eles ouviram a história, disseram: “Que isso nunca aconteça!”

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Matará aqueles homens e arrendará a vinha a outros.» Quando o povo ouviu isto, disse: «Deus queira que tal não aconteça!»

Portuguese Bible Old Orthography

Irá, e destruirá estes lavradores, e dará a outros a vinha. E, ouvindo eles isso, disseram: Não seja assim!

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Virá, exterminará aqueles lavradores e entregará a vinha a outros. Ao ouvir isto, disseram: — Que tal não aconteça!

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Eu lhes direi. Ele virá e matará aqueles lavradores e dará a vinha para outros”. Quando o povo ouviu isso, disse: “Que Deus não permita que isso aconteça”.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ele virá, matará aqueles homens e dará a plantação a outros lavradores. Então as pessoas que estavam ouvindo disseram: — Que Deus não permita que isso aconteça!

Portuguese NVI

Virá, matará aqueles lavradores e dará a vinha a outros". Quando o povo ouviu isso, disse: "Que isso nunca aconteça! "

Portuguese NVI 2023

Virá, matará aqueles lavradores e dará a vinha a outros. Quando o povo ouviu isso, disse: ― Que isso nunca aconteça!

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Ele virá, matará os lavradores, e arrendará o vinhedo a outros.” “Que isso jamais aconteça!”, disseram os que o ouviam.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Digo-vos que virá e matará os lavradores e arrendará a vinha a outros.” “Esses homens nunca fariam uma coisas dessas!”, protestaram os ouvintes.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Virá, e exterminará esses lavradores, e dará a vinha a outros. Ao ouvirem isso, disseram: Tal não aconteça!