Luke 21:14 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Proponde, pois, em vossos corações não premeditar como haveis de fazer a vossa defesa;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Portanto, decidam desde já não se preocuparem antes da hora com o que vocês dirão para se defender,

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Gravai, pois, no vosso coração, que não vos deveis preocupar com a vossa defesa,

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Mas convençam-se de uma vez de que não se devem preocupar com o que vão dizer para se defender,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Decidam no coração não premeditar como fareis a vossa defesa;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Assentai, pois, em vosso coração de não vos preocupardes com o que haveis de responder;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Proponde, pois, em vosso coração não premeditar como haveis de responder,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Proponde, pois, em vossos corações não premeditar como haveis de responder;

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Assim, não se preocupem sobre como falarão para se defender,

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

No entanto, convençam-se que não é preciso preocuparem-se com a própria defesa,

Portuguese Bible Old Orthography

Proponde, pois, em vosso coração não premeditar como haveis de responder,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Tomem, pois, a decisão de não se preocupar com o que irão responder,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Portanto, não se preocupem com a maneira de responder às acusações contra vocês,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Resolvam desde já que não vão ficar preocupados, antes da hora, com o que dirão para se defender.

Portuguese NVI

Mas convençam-se de uma vez de que não devem preocupar-se com o que dirão para se defender.

Portuguese NVI 2023

Contudo, convençam‑se de uma vez de que não devem preocupar‑se com o que dirão para se defender.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Mais uma vez lhes digo que não se preocupem com o modo como responderão às acusações contra vocês,

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Portanto, ponham isto nos vossos corações: não se preocupem com a vossa defesa,

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Determinai, pois, em vossos corações não premeditar como haveis de fazer a vossa defesa;