Luke 21:29 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Propôs-lhes então uma parábola: Olhai para a figueira, e para todas as árvores;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Jesus, então, lhes contou esta parábola: — Olhem para a figueira ou para qualquer outra árvore.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

E disse-lhes uma comparação: «Reparai na figueira e nas restantes árvores.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Jesus lhes contou esta parábola: “Observem a figueira e todas as árvores.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E lhes contou uma parábola: Olhai para a figueira e para todas as árvores;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Ainda lhes propôs uma parábola, dizendo: Vede a figueira e todas as árvores.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E disse-lhes uma parábola: Olhai para a figueira e para todas as árvores.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E disse-lhes uma parábola: Olhai para a figueira, e para todas as árvores;

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Então, Jesus lhes contou esta história como um exemplo para o que queria dizer: “Vejam a figueira ou qualquer outro tipo de árvore.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Jesus apresentou-lhes depois outra parábola: «Reparem na figueira e em todas as outras árvores.

Portuguese Bible Old Orthography

E disse-lhes uma parábola: Olhai para a figueira e para todas as árvores.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Jesus ainda lhes contou uma parábola, dizendo: — Olhem para a figueira e todas as árvores.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Ele lhes contou esta parábola: “Vejam a figueira, e todas as árvores.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Em seguida Jesus fez esta comparação: — Vejam o exemplo da figueira ou de qualquer outra árvore.

Portuguese NVI

Ele lhes contou esta parábola: "Observem a figueira e todas as árvores.

Portuguese NVI 2023

Jesus também lhes contou esta parábola: ― Observem a figueira e todas as árvores:

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Em seguida, deu-lhes esta ilustração: “Observem a figueira, e todas as outras árvores.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

E deu-lhes esta parábola: “Reparem nas figueiras ou em quaisquer outras árvores.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Propôs-lhes uma parábola: Vede a figueira e todas as árvores;