Luke 21:5 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E falando-lhe alguns a respeito do templo, como estava ornado de formosas pedras e dádivas, disse ele:

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Alguns dos discípulos estavam comentando a respeito do templo, de como ele era bonito, da decoração feita com belas pedras e das ofertas dadas a Deus. Jesus, então, disse:

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Como alguns falassem do templo, dizendo que estava adornado de belas pedras e de ofertas votivas, respondeu:

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Alguns dos seus discípulos estavam a comentar como o templo estava ornamentado com lindas pedras e dádivas oferecidas a Deus. Mas Jesus disse:

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Alguns homens falavam sobre o templo, como estava ornamentado com pedras bonitas e doações; e ele lhes disse:

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Falavam alguns a respeito do templo, como estava ornado de belas pedras e de dádivas;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E, dizendo alguns a respeito do templo, que estava ornado de formosas pedras e dádivas, disse:

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E, dizendo alguns a respeito do templo, que estava ornado de formosas pedras e dádivas, disse:

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Algumas pessoas que estavam lá comentavam sobre o Templo, a respeito das bonitas pedras com que estava enfeitado e das coisas que tinham sido ofertadas. Mas, Jesus disse:

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Estavam ali alguns a dizer que o templo era muito belo, com as suas pedras formosas, bem trabalhadas, e com as ofertas que o adornavam.

Portuguese Bible Old Orthography

E, dizendo alguns a respeito do templo, que estava ornado de formosas pedras e dádivas, disse:

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Alguns falavam a respeito do templo, como estava ornado de belas pedras e de dádivas.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Alguns dos discípulos começaram a falar a respeito das belas pedras do templo e dos enfeites das paredes. Mas Jesus disse:

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Algumas pessoas estavam falando de como o Templo era enfeitado com bonitas pedras e com as coisas que tinham sido dadas como ofertas. Então Jesus disse:

Portuguese NVI

Alguns dos seus discípulos estavam comentando como o templo era adornado com lindas pedras e dádivas dedicadas a Deus. Mas Jesus disse:

Portuguese NVI 2023

Alguns dos seus discípulos comentavam sobre como o templo era adornado com lindas pedras e dádivas dedicadas a Deus. Jesus, porém, disse:

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Alguns de seus discípulos começaram a falar das pedras magníficas e das dádivas que adornavam o templo. Jesus, porém, disse:

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Alguns dos discípulos começaram a falar-lhe acerca da bela construção que era o templo e das dádivas comemorativas que ornamentavam os seus muros.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Falando algumas pessoas a respeito do templo, como estava ornado de belas pedras e de donativos, disse: