Luke 22:44 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E, posto em agonia, orava mais intensamente; e o seu suor tornou-se como grandes gotas de sangue, que caíam sobre o chão.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Jesus, porém, cheio de angústia, orou ainda com mais força e seu suor era como gotas de sangue caindo no chão.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Cheio de angústia, pôs-se a orar mais instantemente, e o suor tornou-se-lhe como grossas gotas de sangue, que caíam na terra.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Estando angustiado, Jesus orou ainda mais intensamente; e o suor dele era como gotas de sangue que caíam no chão.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E, cheio de angústia, orava mais intensamente; e o seu suor tornou-se como gotas de sangue, que caíam no chão.]

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

E, estando em agonia, orava mais intensamente. E aconteceu que o seu suor se tornou como gotas de sangue caindo sobre a terra.]

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E, posto em agonia, orava mais intensamente. E o seu suor tornou-se em grandes gotas de sangue que corriam até ao chão.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E, posto em agonia, orava mais intensamente. E o seu suor tornou-se em grandes gotas de sangue, que corriam até ao chão.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Sentindo uma grande angústia, Jesus orou com mais força e o seu suor caía como gotas de sangue no chão.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Jesus estava muito angustiado e orava ainda com mais fervor, enquanto o suor lhe caía no chão, como grandes gotas de sangue.

Portuguese Bible Old Orthography

E, posto em agonia, orava mais intensamente. E o seu suor tornou-se em grandes gotas de sangue que corriam até ao chão.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

E, estando em agonia, orava mais intensamente. E aconteceu que o suor dele se tornou como gotas de sangue caindo sobre a terra.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

porque ele estava em tal agonia de espírito que começou a suar sangue, com gotas caindo ao chão enquanto orava cada vez mais fervorosamente.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Cheio de uma grande aflição, Jesus orava com mais força ainda. O seu suor era como gotas de sangue caindo no chão.]

Portuguese NVI

Estando angustiado, ele orou ainda mais intensamente; e o seu suor era como gotas de sangue que caíam no chão.

Portuguese NVI 2023

Estando angustiado, ele orou ainda mais intensamente, e o seu suor era como gotas de sangue que caíam no chão.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Ele orou com ainda mais fervor, e sua angústia era tanta que seu suor caía na terra como gotas de sangue.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Porque estava em tal agonia de espírito que o seu suor era de sangue, caindo em gotas no chão, enquanto orava com fervor cada vez maior.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Estando em agonia, orou com mais instância; o seu suor tornou-se em gotas de sangue a cair sobre a terra.