Luke 22:7 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Ora, chegou o dia dos pães ázimos, em que se devia imolar a páscoa;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O dia da Festa dos Pães sem Fermento chegou e, nesse dia, o cordeiro da Páscoa era sacrificado.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Chegou o dia dos Ázimos, em que devia sacrificar-se o cordeiro,

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Finalmente, chegou o dia da Festa de Pães sem Fermento, no qual devia ser sacrificado o cordeiro da Páscoa.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Chegado o dia da festa dos Pães sem Fermento, em que se devia sacrificar o cordeiro pascal,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Chegou o dia da Festa dos Pães Asmos, em que importava comemorar a Páscoa.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Chegou, porém, o dia da Festa dos Pães Asmos, em que importava sacrificar a Páscoa.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Chegou, porém, o dia dos ázimos, em que importava sacrificar a páscoa.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Chegou o dia da Festa dos Pães sem Fermento, quando se sacrificavam cordeiros para comemorar a Páscoa.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Chegou o dia da festa dos Pães sem Fermento em que deviam matar-se os cordeiros para a Páscoa.

Portuguese Bible Old Orthography

Chegou, porém, o dia da Festa dos Pães Asmos, em que importava sacrificar a Páscoa.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Chegou o dia da Festa dos Pães sem Fermento, em que era necessário fazer o sacrifício do cordeiro pascal.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Ora, chegou o dia da comemoração da Páscoa, quando o cordeiro da festa era morto e comido com o pão sem fermento.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Chegou o dia da Festa dos Pães sem Fermento, dia em que os judeus matavam carneirinhos para comemorar a Páscoa.

Portuguese NVI

Finalmente, chegou o dia dos pães sem fermento, no qual devia ser sacrificado o cordeiro pascal.

Portuguese NVI 2023

Finalmente, chegou o dia da Festa dos Pães sem Fermento, no qual devia ser sacrificado o cordeiro pascal.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Chegou o dia da Festa dos Pães sem Fermento, quando o cordeiro pascal era sacrificado.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Ao chegar o dia da celebração dos pães sem fermento, em que se matava o cordeiro da Páscoa,

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Chegou o dia dos Pães Asmos, em que se devia imolar a Páscoa,