Luke 23:15 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

nem tampouco Herodes, pois no-lo tornou a enviar; e eis que não tem feito ele coisa alguma digna de morte.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Herodes também não encontrou nenhum motivo para acusá-lo, visto que o devolveu a nós. Como vocês veem, ele não fez nada que mereça a morte.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Herodes tão-pouco, visto que no-lo mandou de novo. Como vedes, Ele nada praticou que mereça a morte.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Nem Herodes, pois ele o mandou de volta para nós. Como podem ver, ele nada fez que mereça a morte.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

nem Herodes, pois o mandou de volta a nós. Ele não fez coisa alguma digna de morte.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Nem tampouco Herodes, pois no-lo tornou a enviar. É, pois, claro que nada contra ele se verificou digno de morte.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Nem mesmo Herodes, porque a ele vos remeti, e eis que não tem feito coisa alguma digna de morte.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Nem mesmo Herodes, porque a ele vos remeti, e eis que não tem feito coisa alguma digna de morte.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Nem Herodes acha, pois o enviou novamente para nós. Ele não fez nada que exija que seja condenado à morte.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Nem mesmo Herodes o achou culpado, pois como estão a ver ele mandou-o outra vez para nós. Olhem que ele não fez nada que mereça a pena de morte.

Portuguese Bible Old Orthography

Nem mesmo Herodes, porque a ele vos remeti, e eis que não tem feito coisa alguma digna de morte.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Nem mesmo Herodes, pois o mandou de volta para cá. Assim, é claro que ele não fez nada que mereça a pena de morte.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Herodes chegou à mesma conclusão e o devolveu a nós. Nada do que este homem tem feito merece a pena de morte.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Herodes também não encontrou nada contra ele e por isso o mandou de volta para nós. Assim, é claro que este homem não fez nada que mereça a pena de morte.

Portuguese NVI

Nem Herodes, pois ele o mandou de volta para nós. Como podem ver, ele nada fez que mereça a morte.

Portuguese NVI 2023

tampouco Herodes, pois ele o mandou de volta para nós. Como podem ver, ele nada fez que mereça a morte.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Herodes chegou à mesma conclusão e o enviou de volta a nós. Nada do que ele fez merece a pena de morte.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Também Herodes chegou à mesma conclusão e mandou-o de novo para mim, pois nada do que fez exige a pena de morte.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Nem tampouco Herodes, pois no-lo tornou a enviar; nada tem feito ele digno de morte.