Luke 23:18 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Mas todos clamaram à uma, dizendo: Fora com este, e solta-nos Barrabás!

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Mas todos começaram a gritar ao mesmo tempo: — Matem esse homem! Solte Barrabás para nós!

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

E todos se puseram a gritar: «A esse mata-o e solta-nos Barrabás!»

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Gritavam em uníssono: “Acaba com ele! Solte-nos Barrabás!”

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Mas todos gritaram juntos: Fora com ele! Solta Barrabás!

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Toda a multidão, porém, gritava: Fora com este! Solta-nos Barrabás!

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Mas toda a multidão clamou à uma, dizendo: Fora daqui com este e solta-nos Barrabás.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Mas toda a multidão clamou a uma, dizendo: Fora daqui com este, e solta-nos Barrabás.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Mas, eles todos gritaram juntos: “Mate esse homem e liberte Barrabás para nós!”

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Mas todos começaram a gritar ao mesmo tempo: «Fora daqui com ele! Solta-nos mas é Barrabás!»

Portuguese Bible Old Orthography

Mas toda a multidão clamou à uma, dizendo: Fora daqui com este e solta-nos Barrabás.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Toda a multidão, porém, gritava: — Fora com este! Solte-nos Barrabás!

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Mas nesse momento um poderoso clamor levantou-se da multidão, como se fosse uma só voz: “Mate-o, e solte-nos Barrabás!”

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Aí toda a multidão começou a gritar: — Mata esse homem! Solta Barrabás para nós!

Portuguese NVI

A uma só voz eles gritaram: "Acaba com ele! Solta-nos Barrabás! "

Portuguese NVI 2023

No entanto, eles gritaram a uma só voz: ― Acaba com ele! Solta‑nos Barrabás!

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Um grande clamor se levantou da multidão, e a uma só voz gritavam: “Mate-o! Solte-nos Barrabás!”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Nesse instante, ouviu-se um clamor da multidão, que a uma só voz gritou: “Mata-o e solta-nos Barrabás!”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Todos, à uma, começaram a gritar: Seja morto este, e solta-nos Barrabás —